Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 7
Номер:78
30 грудень 2011 р.
Українські скаути урочисто передали Вифлеємський вогонь миру українській громаді Сербії

Цьогоріч 19 грудня українські скаути вперше передали Вифлеємський вогонь миру українській громаді Сербії. Під час урочистості, яка відбулася в Новому Саді, скаути передали Вифлеємський вогонь миру голові Товариства української мови, літератури і культури «Просвіта» Мирославу Гочаку.

Представники української громади в цей вечір запалили свічки і взяли часточку вогню до своїх осель, де палаючий вогник слугуватиме знаком просвічення, тепла, миру, злагоди, душевного спокою і застереженням проти лихого. Пізніше вогонь буде розповсюджений у всіх осередках, де проживають українці.




ВТАННЯ
РІЗДВЯНЕ ПРИВІТАННЯ
ВЛАДИКИ ЮРIЯ ДЖУДЖАРА

Згадка про найбільшу подію в історії людства - народження Божого Сина Ісуса Христа - має більше значень. На першому місці - це сам прихід Бога як людини на цей світ. Сталося це все згідно всіх законів природи. Хоч зачатий від Духа Святого, Він розвивався у лоні Своєї Матері Марії, народився як дитина і прожив життя на цьому світі як людина.

Він прийшов на цей світ з дуже великим завданням - примирити людину з Богом, відкупити людей через Свою жертву і спасти їх. А в цьому процесі спасіння сам вказав на певні напрямні - як маємо жити, що в житті робити, а чого уникати.

Одна з цих напрямних і рад, та аж і заповідей, це - мир: мир між людьми, мир між народами, мир людини з Богом. Тоді Різдво, свято народження Ісуса Христа - це одночасно і свято миру, свято радості й веселості та свято тріумфу.

Про цей мир співали ангели у своїй пісні у хвилині народження Ісуса. Найперше цього бажають - щоб на землі між людьми був мир. Цього миру бажає Ісус і, бажаючи його, вітає ним тих, до кого приходить. Скільки разів Він вимовив: «Мир вам!». А його основне завдання - встановити мир між Богом і людиною.

А миру не може бути без прощення. Бог прощає людині і первородний гріх, і її особисті гріхи. І ми покликані, зокрема в цьому різдвяному часі, прощати одні одним. Тільки тоді буде мир в наших душах і почуваннях, коли будемо переконані, що ніхто на нас не гнівається і ми на нікого не гніваємось.

Однак, щоб комусь простити, потрібно навернутись; потрібно пережити навернення. Тоді Різдво стає святом навернення, нашою внутрішньою переміною - наверненням до Бога, наверненням до Христової Церкви. Таке навернення має стати нашою щоденністю, постійним процесом, непреривним намаганням, життєвою боротьбою.

Християнське Різдво - це свято, коли Бог наблизився до людини, але і свято, коли людина наближається до Бога - взаємне наближення у радості; а одночасно і наближення людей між собою, також у радості і щасті.

Зі щирого серця бажаю цієї радості і цього щастя для всіх вас. Вітаю з Різдвом Христовим та вимолюю благословення народженого Ісуса Христа!

Х р и с т о с

Р о ж д а є т ь с я !

Ваш владика
+ Ю р і й
Апостольський екзарх

РІЗДВЯНЕ ПРИВІТАННЯ
посла України в Сербії В. Недопаса

Шановна українська громадо!

Від імені Посольства України в Республіці Сербія та від мене особисто прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим!

Без перебільшення, Новий рік та Різдво Христове є тими радісними, родинно-теплими, улюбленими святами, з якими ми пов’язуємо свої сподівання на краще майбутнє, які зміцнюють нашу віру в Бога, Україну, наших рідних та близьких.

У цей час аналізуємо, що доброго ми зробили у році, який минає, і задумуємося, до чого нам треба прагнути далі. Повірте, найосновніше - це наше постійне самовдосконалення, а також прагнення жити у мирі й любові, у взаємоповазі та розумінні. Цього я бажаю кожному українцю, кожній Вашій родині.

Чимало справ нам потрібно разом вирішувати, але ми зуміємо це зробити лише тоді, коли будемо єдині, коли ми сумлінно працюватимемо для добра рідної Батьківщини. Принагідно дозвольте подякувати усім, хто працею та моральною підтримкою вносить свій вклад у розвиток України та її зв’язків із Сербією.

Посольство і надалі потребуватиме тісного партнерства з українцями в Сербії у справі забезпечення інтересів та зміцнення позицій України на міжнародній арені. Зі свого боку, ми продовжуватимемо робити все для того, щоб кожен з вас відчув справжню увагу та піклування з боку Батьківської землі.

Пам’ятаймо, що Різдво Христове завжди було, є і буде великою благодаттю для кожного з нас, наших дітей і родин, усієї української громади. Адже споконвіку поруч із національними традиціями, життєвими дороговказами українства були християнські цінності.

Нехай ці свята - вісники оновлення, мрій і сподівань - принесуть Вам і Вашим родинам добро, мир і достаток. Бажаю, щоб у новому році ви зробили все те, про що так давно мріяли. Нехай Ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, радістю та Божим благословенням, а очі світяться щастям.

Нехай з останніми хвилинами Старого року Вас покинуть турботи та негаразди, а Новий 2012 рік буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаю, щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії!

Надзвичайний і Повноважний Посол України в
Республіці Сербія В. Ю. Недопас

РІЗДВЯНЕ ПРИВІТАННЯ
СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ

Світовий Конґрес Українців щиро вітає Ієрархів і душпастирів усіх Українських Церков та українців в Україні і в діаспорі зі світлим Різдвом Христовим та з Новим 2012 роком. 

            Різдво Христове є одним із найвеличніших свят для всього християнського світу. Віра у  Бога століттями згуртовувала український народ, нагадувала про обов’язок жити за Божими заповідями та за основами християнської моралі, а також допомагала вистояти в боротьбі за вільне і гідне життя. У цей день,  що кожен з нас пов’язує з Пресвятою Марією та з новонародженим Ісусом, з дзвінкою колядою та з різдвяними віншуваннями, ми збираємося разом, щоб уславити Господа, подякувати Йому за дари та попросити ласки для себе і своїх родин. Не забудьмо ж у ці дні і наших братів та сестер в Україні і помолімося за те, щоб наша батьківська держава подолала всі нинішні негаразди та розвивалась як справді українська, демократична, європейська держава.

            Нехай же новонароджений Син Божий дарує всім Вам своє благословіння та всілякі милості й щедроти, а наступаючий Новий 2012 рік принесе мир, злагоду і достаток кожній українській родині.

Христос Родився!
Славімо Його!


УКРАЇНА - СЕРБIЯ
Урочисто відзначено 20-ту річницю Всеукраїнського референдуму

У Новому Саді відбулася урочистість з нагоди двадцятої річниці з дня проведення Всеукраїнського референдуму

            1 грудня в Сербському народному театрі у Новому Саді відбулася святкова урочистість з нагоди 20-ї річниці з дня проведення Всеукраїнського референдуму, на якому народ України підтримав Акт проголошення незалежності України. З нагоди відзначення значної дати актрисі, примадонні Сербського народного театру Світлані Декар вручена Почесна грамота за значний вклад у сербську культуру і презентацію української культури у Сербії. детальніше

О. Стецюк

20-та річниця референдуму про незалежність України

1 грудня 2011 року виповнюється 20-та річниця з дня проведення Всеукраїнського референдуму, на якому український народ переконливою більшістю голосів підтримав Акт проголошення незалежності України і, по суті, легітимізував утвердження України як суверенної і незалежної, демократичної, соціальної, правової держави.
Численні заклики політиків, державних і громадських діячів, науковців щодо широкого відзначення річниці з дня проведення першого загальнодержавного референдуму, які лунали впродовж років незалежності України, донині не мали суттєвого успіху. детальніше

Посольство України в Республіці Сербія

Урочистий прийом з нагоди 20-ї річниці Збройних Сил України

У Белграді відбувся урочистий прийом з нагоди 20-ї річниці Збройних Сил України

            2 грудня ц. р. в Белграді відбувся урочистий прийом з нагоди 20-ї річниці Збройних Сил України. В заході взяли участь представники акредитованого в Сербії військового аташату, Міністерства оборони та Генерального штабу збройних сил Сербії, міністерств та відомств, представники ЗМІ.

Посол України Віктор Недопас вручає нагороду журналісту Драгану Йовановичу

З нагоди Дня Збройних Сил України Посол України в Республіці Сербії Віктор Недопас вручив українським миротворцям нагороди від імені Міністерства закордонних справ України, а також нагороду сербському журналісту Драгану Йовановичу від Міністерства надзвичайних ситуацій.

Посольство України в Р. Сербії

АКТУАЛЬНО
Надання статусу кандидата Сербії у березні наступного року

Лідери Євросоюзу, які завершили дводенний саміт у Брюсселі, перенесли на майбутній рік прийняття рішень щодо інтеграції у ЄС Сербії і Чорногорії, повідомив 9 грудня ц.р. голова Європейської ради Херман Ван Ромпей.
Міністри закордонних справ Європейського Союзу зустрінуться в лютому з чіткою метою надання Сербії статусу кандидата, з тим, що Рада Європи підтвердить це рішення в березні, заявив у Брюсселі голова Ради ЄС Херман Ван Ромпей.
Ромпей також відзначив, що ЄС хоче заохотити Сербію після того, як діалог між Белградом і Пріштиною дав перші результати. Він також сказав, що Сербія повинна продовжувати діалог і покращити відносини з Пріштиною.
«Ми будемо стежити за розвитком подій», - сказав Ван Ромпей. - «Рада міністрів відбудеться в лютому з метою надання статусу кандидата ЄС Сербії, і кандидатура буде підтверджена в березні».
У висновку зазначено, що міністри закордонних справ Європейського Союзу «у лютому 2012 року вирішуватимуть про надання статусу кандидата ЄС Сербії, а Рада Європи підтвердить це рішення в березні».
Це рішення, як мовиться в тексті висновку, буде прийняте після того, як міністри закордонних справ дадуть висновок, що Сербія «продовжує висловлювати тверде зобов'язання і здійснила подальший прогрес в реалізації домовленостей, досягнутих шляхом діалогу з Пріштиною».
Як зазначено в подальшому, це включає «реалізацію угоди про комплексне контролювання контрольно-пропускних пунктів, досягнення згоди по всеосяжному регіональному співробітництву та активну співпрацю з тим, щоб ЕULЕХ і KФОР могли виконувати свої мандати».
У висновку «відзначено значний прогрес Сербії, досягнутий у виконанні політичних критеріїв, передбачених Копенгагенським процесом, і у здобутті повного і задовільного рівня співпраці з Гаазьким трибуналом».
Європейська рада, що складається з глав держав і урядів держав-членів, засідатиме 1 березня наступного року в Брюсселі.

Джерело: ТАНЮГ

Безвізовий режим між Україною і Сербією

8 грудня 2011 року набирає чинності Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Сербія про відмову від візових вимог для громадян, укладена в Києві 31 травня 2011 року.
Положеннями Угоди передбачається можливість в’їзду, виїзду, прямування транзитом і перебування громадян України і Сербії на території держави іншої Сторони без віз на підставі проїзних документів, дійсних для виїзду за кордон, за умови, що термін їхнього безперервного перебування не перевищує тридцяти (30) днів протягом шістдесяти (60) днів від дати першого в’їзду.
Разом з тим, громадяни держави однієї Сторони, які мають намір перебувати на території держави іншої Сторони більше максимального терміну, передбаченого цією Угодою, або з метою працевлаштування чи навчання на території держави іншої Сторони, зобов’язані отримати візу у відповідності з законодавством цієї Сторони.

Посольство України в Республіці Сербія

СРЕМСЬКА МІТРОВИЦЯ - ТЕРНОПІЛЬ

Ініціатива і зусилля почали давати перші результати

Уже більше року тривало намагання пов’язати міста Сремську Мітровицю і Тернопіль. Ініціативу порушила українська громада Сремської Мітровиці, а надавав згоду і підтримував міський уряд Сремської Мітровиці. Від імені української громади та ТПУК «Коломийка» цим питанням займався Петро Ляхович, а з боку міського уряду - заступник мера міста Срдян Козліна. детальніше

Петро Ляхович

ПОДIЇ
Посольство України в Сербії взяло участь у щорічному благочинному різдвяному ярмарку

4 грудня ц. р. Посольство України в Сербії взяло участь у щорічному благодійному різдвяному ярмарку, який відбувся у Белграді.
11-й Міжнародний благодійний ярмарок, який вже традиційно кожного року організовує Міжнародний жіночий клуб Белграду (The International Women's Club), цьогоріч проходив з ціллю надання підтримки місцевим неурядовим організаціям, які працюють з уразливими групами населення в Сербії. детальніше

Посольство України в Р.Сербія

КМТ «Калина» взяло участь у благодійному концерті

В Інджії відбувся благодійний концерт «Піснею і танцем для Данієли», у якому взяло участь КМТ «Калина»

            В Інджії відбувся благодійний концерт на підтримку двадцятирічної Данієли Ковачевич з Інджії, яка вже понад два роки знаходиться у важкому стані. На продовження лікування Данієли щомісячно потрібно виділити понад 100 тисяч динарів.
            У ході благодійного концерту виступили всі фольклорні групи з Общини Інджії, а також зі Старої Пазови та Врдніка. детальніше

О. Стецюк

Відбулося засідання Товариства «Просвіта»

13 грудня ц. р. у Новому Саді відбулося чергове засідання Керівної ради Товариства української мови, літератури і культури «Просвіта».
На засіданні розглянуто питання проведення міжнародної акції «Вифлеємський вогонь миру» в Сербії. Ця міжнародна акція стартувала 10 грудня. Саме цього дня після урочистостей у Віденському катедральному соборі Вифлеємський вогонь миру вирушив у різні країни. Акція полягає у поширенні символічного вогню, запаленого на місці народження Ісуса Христа. детальніше

О. Стецюк

Благодійний концерт у Культурному центрі Кули

Сцена Культурного центру Кули в суботу, 16 грудня ц. р., була призначена для людей «великого серця», які своїм виступом надали благочинний внесок. Благодійний концерт, який відбувся в цей вечір, був призначений для зібрання коштів для Желька Новакова, учня Економічної середньої школи в Кулі. Всі кошти, отримані від продажу квитків, призначені для оздоровлення Желька. детальніше

Наташа П'єкні,
переклад О. Стецюк

ЗУСТРIЧI
Українські скаути урочисто передали Вифлеємський вогонь миру українській громаді Сербії

Вифлеємський вогонь миру - символ найбільшої Доброти - переданий українській громаді Сербії

            Цьогоріч 19 грудня українські скаути вперше передали Вифлеємський вогонь миру українській громаді Сербії. Під час урочистості, яка відбулася в Новому Саді, скаути передали Вифлеємський вогонь миру голові Товариства української мови, літератури і культури «Просвіта» Мирославу Гочаку.
Представники української громади в цей вечір запалили свічки і взяли часточку вогню до своїх осель, де палаючий вогник слугуватиме знаком просвічення, тепла, миру, злагоди, душевного спокою і застереженням проти лихого. Пізніше вогонь буде розповсюджений у всіх осередках, де проживають українці. детальніше

О. Стецюк

Українську громаду Сербії відвідав Стефан Дума з Австралії

          У грудні українську громаду Сербії відвідав гість з далекої Австралії - Стефан Дума з Сіднею, представник Спілки української молоді Австралії (СУМ), член Світової управи, референт зовнішнього розвитку СУМу, голова Крайової управи СУМу Австралії. Стефан Дума побував у Новому Саді та в Кулі, де зустрівся і розмовляв з представниками української громади Сербії та представниками української молоді.
Зі Стефаном Думою в Новому Саді зустрівся і розмовляв журналіст Радіо Новий Сад Стефан Сем'янів. До нас Стефан Дума завітав, щоб зустрітися з представниками української громади Сербії, зокрема молодими українцями, а також для того, щоб розвивати СУМ у Сербії. детальніше

О. Стецюк

ЛЮДИ, ПОДIЇ, ЧАС
Славко Барановський з Вербасу зберігає від забуття старовинні речі, а також звичаї і традиції українського народу

Славко Барановський з Вербасу свій будинок перетворив у музей, в якому зберігається чимало старовинних речей. Нині в колекції Славка Барановського є чимало експонатів, більшості з яких понад 100 років. Кожний предмет у цьому незвичайному музеї має свою історію, яку Славко пам'ятає і розповідає всім, хто відвідає музей. детальніше

О. Стецюк

Филип Проник брав участь у відзначенні значних ювілеїв української діаспори в Канаді

Перебуваючи в Канаді, Филип Проник з Кули брав участь у культурно-мистецькій програмі з нагоди відзначення значних ювілеїв української громади в Канаді.

            Филип Проник не так давно повернувся з Канади, де два з половиною місяці перебував у гостях в своєї родини. В місті Гамільтоні, провінція Онтаріо, проживає стрий Філіпового батька. детальніше

О.Стецюк

ДУХОВНIСТЬ
Ось я, слугиня Господня

1 грудня 2011 р. відбулася важлива подія у Провінції св. Йосифа у Сербії Згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії. Подія, якою Бог відкриває для сестер цієї Провінції нові горизонти для праці, надихає на пізнання нових викликів часу.
Цього дня відбулося офіційне передання обов’язків новій Провінційній Настоятельці і її Управі. Святкування розпочалося в Провінційному домі Успіння Пресвятої Богородиці в Руському Керестурі спільною молитвою і Божественною Літургією, а продовжилась урочиста частина після обіду.
Радість переповнила серця і зворушення огорнуло сестер Провінції св. Йосифа, коли всі спільно зібралися, щоб розділити цю хвилюючу мить. Вступне слово мала с. Юлія Бойчук, вислужена Провінційна Настоятелька, яка два мандати жертвенно і з посвятою служила сестрам. детальніше

с. Томія Бродович, СНДМ

Святкування народження Провінції!

10 років тому, 8 грудня 2001 року, Віце-Провінція св. Йосифа Згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії у Сербії офіційно набула статусу Провінції.
Через багате на різні події десятиліття молода Провінція ішла впевненим і рішучим кроком. Завдяки першій Провінційній Настоятельці с. Юлії Бойчук для служіння сестер Провінції відкривались нові можливості і місії.
8 грудня 2011 року сестри зібрались у Провінційному домі в Руському Керестурі, щоб подякувати Богу за цей Дар історичного значення, за Провінцію, за усіх її членів. На свято приїхали великі гості з Риму – Мати Тереза Слота, Генеральна Настоятелька, і с. Євфрозинія Юрченко, Генеральна Дорадниця. детальніше

с. Томія Бродович, СНДМ

День святого Миколая Чудотворця

19 грудня Греко-Католицька Церква і її вірні відзначили День святого Миколая Чудотворця. Святий Миколай вважається благодійником, покровителем мандрівників та мореплавців і є одним з найбільш шанованих святих у цілому світі.
Святий Миколай, який жив у III-IV століттях, прославився як великий угодник Божий, тому в народі його зазвичай називають Божим Угодником Миколаєм. Святий Миколай народився близько 280 року в місті Патарі в Малій Азії за часів царювання римського імператора Валеріана. Його батьками були багаті та правовірні християни - Феофан та Нона.
За доброчесне життя св. Миколай був обраний єпископом свого рідного міста Мири у Лікії. Звідси походить назва Святого - Миколай Мирлікійський.
Святий Миколай вважався «всіх заступником, всіх скорботних утішником, всіх сущих в бідах притулком, благочестя стовпом, вірних поборником».
Здійснюючи паломництво в Єрусалим, св. Миколай на прохання зневірених подорожніх молитвою заспокоїв розбурхане море.
Зверталися до нього не тільки віруючі, але і язичники, і святитель відгукувався своєю незмінною чудесною допомогою до всіх, хто шукав її. У врятованих ним від тілесних бід він порушував каяття в гріхах і бажання виправити своє життя.
За своє земне життя він зробив так багато добрих справ на славу Божу, що їх не перерахувати. Але є одне, яке належить до чеснот і до того, що було підставою їх учинення, що рухало святителя на подвиг, - його віра, дивовижна, сильна.
Святий Миколай помер у середині IV століття в глибокій старості. За церковним переданням, мощі святого збереглися нетлінними й виділяють миро, від якого зцілилося безліч людей. У 1087 році мощі св. Миколая були перенесені до італійського міста Бар (Барі), де знаходяться й донині.
Християни вірять, що й сьогодні св. Миколай робить безліч чудес на допомогу тим, хто молиться і просить його. Але найбільше радіють цьому святу діти, тому що в ніч на свято св. Миколая слухняні діти отримують подарунки від Святого.

За матеріалами Календаря УГКЦ

УКРАЇНА - ДIАСПОРА
Україна готова прийняти сотні тисяч вболівальників
Євро-2012

Україна демонструє високі темпи підготовки до проведення матчів чемпіонату Європи 2012 року з футболу. 2011-й рік - рік завершення ключових інвестиційних проектів до континентальної першості. 
Передовсім важливо, що сьогодні приймаюча країна має готові усі чотири арени, на яких відбуватимуться поєдинки фінальної частини чемпіонату. У тому числі й фінальна арена у Києві - НСК «Олімпійський», яка здана в експлуатацію 8 жовтня цього року. А вже 11 листопада 71-тисячний стадіон прийняв футбольне хрещення - тут відбулась товариська гра між національними збірними України та Німеччини. Останній стадіон України - у Львові був відкритий 29 жовтня, а свій перший матч між збірними України та Австрії він прийняв вже 15 листопада цього року. Після цього представники УЄФА поспішили заявити, що «Арена Львів» претендує на звання найкомфортнішої арени Євро-2012, зважаючи на її компактність, оптимальний кут огляду поля з трибун, управління великими людськими потоками, комфорт для вболівальників і футболістів. Усі чотири українські арени Києва, Донецька, Харкова та Львова мають загальну місткість близько 200 тисяч місць для вболівальників. детальніше 

Інформаційний центр Ukraine2012

Відбувся XV саміт Україна - ЄС

На XV саміті Україна-ЄС, який відбувся 19 грудня ц.р., було оголошено про завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію.
Київ та Брюссель офіційно завершили переговори щодо угоди про асоціацію, що відкриває шлях для технічного завершення остаточного тексту документа.
Про це йдеться у спільній заяві лідерів ЄС та України, ухваленій за підсумками саміту Україна-ЄС у Києві.
У заяві зазначено, що лідери визнали «виняткову важливість угоди про асоціацію, яка є новим етапом у розвитку договірних відносин між Україною і ЄС та ставить за мету досягнення політичної асоціації та економічної інтеграції».
Утім, довгоочікуваного парафуванняУгоди про асоціацію з ЄС не відбулося. Керівники Євросоюзу вказали на політизованість українського правосуддя і на зв’язок цього явища з подальшими європейськими перспективами України. Натомість українські посадовці переконують, що парафування угоди відбудеться найближчими тижнями.
Президент України Віктор Янукович сподівається, що результати саміту прискорять розвиток відносин між Україною та Європейським Союзом. Янукович підкреслив, що Україна вже фактично розпочала втілення окремих положень Угоди про асоціацію. Він також наголосив, що Україна готова пришвидшеними темпами технічно готувати угоду до підписання.
Крім того, Янукович повідомив про завершення переговорів між Україною та Європейським Союзом щодо внесення змін до Угоди про спрощення оформлення віз і відзначив, що стратегічною метою залишається запровадження безвізового режиму.
Натомість голова Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу заявив, що посилення відносин між Україною і Європейським Союзом залежить від органів влади України.
За підписання Угоди про асоціацію якомога швидше висловився і голова Європейської ради Герман ван Ромпей. Він зазначив, що це залежатиме від політичних обставин всередині України.
Україна та ЄС розпочали переговори щодо Угоди про асоціацію, яка включатиме зону вільної торгівлі, у 2007 році.

За матеріалами українських ЗМІ

ЗУСТРІЧ ПРЕЗИДЕНТА СКУ З ДИРЕКТОРОМ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРАТУ ІЗ ЗОВНІШНІХ ВІДНОСИН ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ

Минулого місяця у Брюсселі, Бельгія, президент Світового Конґресу Українців (СКУ) Євген Чолій зустрівся з директором Генерального директорату із зовнішніх відносин Європейської Комісії Гуннаром Вігандом. 

Г. Віганд і Е. Чолій

Під час зустрічі сторони обговорили сучасні тривожні події в Україні, зокрема про переслідування політичних опонентів. У зв’язку з цим Євген Чолій відзначив важливість Резолюції Європейського Парламенту щодо поточної ситуації в Україні від 27 жовтня 2011 р. та наголосив на необхідності інтеграції України до Європейського Союзу, що відмежує її від зони впливу Росії, прискорить процес демократизації українського суспільства та забезпечить дотримання владними структурами України європейських цінностей.
Відтак президент СКУ закликав ЄС парафувати до кінця 2011 р. Угоду про асоціацію з Україною та привернув увагу Гуннара Віганда до звернення в цій справі лідера опозиції в Україні Юлії Тимошенко на адресу європейської спільноти від 2 листопада 2011 р.
Водночас президент СКУ звернув увагу на необхідність подальшого фінансування Європейським Союзом проектів українських неурядових організацій, що спрямовані на зміцнення демократичного суспільства, та на важливість ведення моніторингу Законопроекту «Про вибори народних депутатів України».
У цей же день Євген Чолій мав громадську зустріч з українцями Брюсселю, яких поінформував про працю СКУ за останній рік і закликав до розширення співробітництва та до активної підтримки діяльності СКУ. 

Світовий Конґрес Українців

СВЯТО МИКОЛАЯ В НАШИХ ОСЕРЕДКАХ
Святий Миколай у Кулі

16 грудня ц. р., в приміщенні КМТ ім. Івана Сенюка, відбувся святковий концерт з нагоди свята святого Миколая та вручення подарунків учням, які вивчають українську мову в школах Кули.
Програму за участю дітей ОШ ім. Іси Баїча та ОШ ім. Петефі Бригади, які вивчають українську мову з елементами національної культури, та членів вокальної, оркестрової, танцювальної і декламаторської секцій КМТ ім. Івана Сенюка склали і підготували Надія Воротняк, Таня Литвинчук і Ярослав Кулеба.
У програмі діти співали, декламували, грали, танцювали і показали свою слухняність та добрий успіх у навчанні, та з нетерпеливістю очікували зустрічі зі святим Миколаєм. Втішений святий Миколай з радістю роздав дітям подарунки.



Свято Миколая в КМТ ім. Івана Сенюка
Ярослав Кулеба

Святий Миколай у Сремській Мітровиці

Ой, хто, хто Миколая любить

            З цією піснею діти дочекали Святого Миколая у греко-католицькій церкві Вознесіння Господнього у Сремській Мітровиці.
У неділю, 18 грудня ц. р., по закінченні Богослужіння, до церкви завітав Святий Миколай, а всі дивилися на нього, а найбільше діти. Питалися вони, чи приніс він подарунки для них. Який би це був Святий Миколай, якби не приготував гарні подарунки для добрих дітей. І діти знають це, і тому цього дня прийшли у більшому числі до церкви, ніж звичайно. Але вони особливо приготовлялися до приходу Святого Миколая, приготовили для нього гарні пісні та декламації.
Святий Миколай їх уважно слухав, а діти перше заспівали «Ой, хто, хто Миколая любить», а далі декламували спільно або поодинці вірші про Святого Миколая. А це діти з наймолодшого ансамблю «Коломийка» і ті, які відвідують уроки катехизму.
По закінченні програми дітей похвалив Святий Миколай, а тому, що вони такі чемні і добре навчаються, обдарував усіх подарунками. Обдарував він і всіх інших дітей, які того дня прийшли до церкви.
Парох церкви Вознесіння Господнього о. Зеновій Вовк запросив батьків та дідусів і бабусь, щоб приводили дітей на уроки віронауки, аби і наступного року були першопричасники.



Свято Миколая в церкві Вознесіння Господнього в Сремській Мітровиці
Петро Ляхович

Свято Миколая в Белграді

У Белградській парафії свв. Кирила і Методія у неділю, 18 грудня, відзначено свято св. Миколая, в якому взяло участь понад 60 осіб. На святі роздано 24 подарунки, які придбала парафія свв. Кирила і Методія.
Великого святого добродія Миколая діти привітали на трьох мовах: українській, русинській та сербській. У святковій програмі декламували Борис Алексич, Аня Нешич, Артем Мартинюк і Катерина Кузмановскі. Композицію на баяні виконали Валентина Нураді разом зі Санею Іванович, на фортепіано грала Марта Попович.
Святий Миколай наприкінці коротко розмовляв з дітьми і роздав подарунки.
На святковій зустрічі в каплиці на Вішеградській вулиці були присутні Посол України в Р. Сербія Віктор Недопас разом з родиною і працівники Посольства та Посол Канади в Р. Сербії Роман Васщук з родиною.

            Після святкової програми відбувся коктейль.



Свято Миколая у Белградській парафії свв. Кирила і Методія
Олгіца Лендєр Радович

СВЯТО МИКОЛАЯ В ІНДЖІЇ

Миколай іде до нас!

Кожного року Святий Миколай приходить в наші оселі, в школи, на наші парафії.
З великою нетерпеливістю чекають на це свято діти, адже Святий Миколай відомий в усьому світі як їхній захисник та благодійник. Він щороку обдаровує діточок радістю і сіє в їхні серця зернятка добра. Діти задовго до свята вивчають вірші й пісні про Святого Миколая.



Свято Миколая в церкві Успіння Пресвятої Богородиці в Інджії

Святий Миколай і цього року 18 грудня завітав до української греко-католицької парафії Успіння Пресвятої Богородиці в Інджії, де його нетерпеливо чекали наймолодші парафіяни разом із батьками, бабусями і дідусями. Після Служби Божої задзвеніли срібні дзвіночки, які оповістили про прихід Святого Чудотворця. Під звуки пісні «Ой, хто, хто Миколая любить» Миколай завітав у церкву.
Святий Миколай приніс подарунки дітям, які не могли дочекатися, коли прийде до них Миколай. Подарунки допомогли придбати Миколаю батьки.

            З давнiх-давен українцi вiрили в особливу помiчну силу Святого Миколая. Ця віра і пошана до Святого в нашому народі існує і до сьогодні. Кожного року в наших парафіях урочисто вшановують Святого Чудотворця Миколая.
О. Стецюк

Святий Миколай у Вербасі


Святий Миколай завітав в КПТ«Карпати», Вербас

20 січня ц. р. Святий Миколай завітав у КПТ «Карпати» у Вербасі, щоб порадувати дітей, які його з нетерпінням чекали. До цього свята діти заздалегідь готувалися, вони разом зі своїм вчителем Володимиром Рахманом вивчали вірші й пісні, щоб привітати Святого Чудотворця Миколая.
Свято почалося мистецькою майстернею, у якій участь взяли учні, що вивчають українську мову в трьох школах Вербасу - ОШ ім. Светозара Мілетича, ім. 20 жовтня та ім. Петра Нєгоша.
Діти малювали Святого Миколая, писали йому листи. І ось під звуки пісні «Ой, хто, хто Миколая любить» до дітей завітав Миколай. Він розмовляв з дітьми, а діти декламували вірші в честь цього свята. Наприкінці Миколай подарував усім подарунки, які йому допомогло придбати КПТ «Карпати».

          Свято Миколая організували КПТ «Карпати» та осередок Товариства української мови, літератури та культури «Просвіта» у Вербасі.
О. Стецюк