Нещодавно з друку вийшов третій номер періодичного часопису «Українська культура і традиція».
У даному номері культурологічного часопису ми звертаємося до тем присвячених українській культурі, мистецтву, літературі і традиціям.
Наш народ має багату культуру, величезний скарб якої складається з цінностей, надбаних багатьма поколіннями. Вони закладені в українських звичаях, обрядах, фольклорі. Саме збереження українських звичаїв та традицій, відтворення духовної скарбниці нашого народу є основними темами третього номеру часопису «Українська культура і традиції».
 У 2016 році відзначаємо 160-річчя від дня народження та стоті роковини смерті визначного українського письменника, поета, публіциста, перекладача, етнографа, вченого, громадського і політичного діяча Івана Франка.  У багатогранній діяльності поета чимале місце  займають переклади, а серед них переклади з сербської народної творчості. На сторінках третього номеру журналу можна дізнатися про українські переклади сербських народних пісень, перекладені Іваном Франком.
У третьому номері часопису «Українська культура і традиції» знайомимо читачів з витинанками - одним із видів українського народного декоративного мистецтва, що має глибокі й багаті традиції. Українські народні паперові витинанки, як прикраси сільських хат, почали використовуватися в середині XIX ст.



В цьому номері журналу розповідаємо про регіональні особливості різновидів весільних українських народних костюмів, утворенню яких сприяли відмінності історичного, економічного та соціального розвитку українських земель, своєрідність природно-кліматичних умов, різні за характером міжетнічні зв'язки.
Про початок громадсько - культурної діяльності українців в Кулі мова йде у розділі присвяченому діяльності української громади у Сербії.   Український гурток був основою для створення Культурно-мистецького товариства в Кулі. Реалізація цієї ідеї відбулася 1981 року,  коли українці засновують Культурно-мистецьке товариство ім.  Івана Сенюка. У Товаристві діяли гуртки: театральний, танцювальний, декламаторський, оркестр, група співаків автентичних пісень. Цього року українська громада Кули відзначає два ювілеї: 45-ть років громадсько-культурної діяльності українців у Кулі і 35-ть років успішної діяльності КМТ ім. Івана Сенюка.
Сподіваємося, що теми, які розглянуті в третьому номері культурологічного журналу «Українська культура і традиції» знайдуть свій шлях до читачів.