ВІТАЄМО ВАС НА ФЕСТИВАЛІ
УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ «КАЛИНА - 2011»
Інджія, 17, 18, 19 червня 2011 року

Національна рада української національної меншини

            Від імені Скупщини АК Воєводини і від свого імені посилаю Вам щиросердечне вітання з нагоди 17 травня - Дня української національної спільноти в Республіці Сербії.
Глибоко вірю, що збереження національної ідентичності всіх національних спільнот є тим, що дає життя Воєводині. Наша мультикультуральність, багатонаціональність і багатомовність є нашим найбільшим багатством, яким ми пишаємося.

Сердечно вітаю Вас з Днем української національної спільноти в Республіці Сербія!
Дорогі Українці, Ваш внесок у розбудову Української держави неможливо переоцінити. Ви були і назавжди залишитеся надійною опорою України, Послами української традиції, нашої багатої культурної спадщини в Сербії. Свої слова вдячності хотів би адресувати всім Вам, хто завжди докладав і докладає зусиль до зміцнення авторитету нашої держави та здобуття пошани до України в Сербії.
У цей святковий день щиро бажаю всім нам плідної співпраці, порозуміння, щоб ми і надалі разом з Вами працювали над почесною справою, щоб кожен Українець за кордоном пишався своєю країною, і був гордим за ту політику, яку вона провадить у себе вдома, щоб кожен Українець завжди міг сказати, що, побувавши в Україні, він не хотів її покидати.
Вірю, що наша активна співпраця буде і надалі плідною та цілеспрямованою, роблячи вагомий внесок у подальшу розбудову партнерства між Україною і Сербією. Переконаний, що спільними зусиллями ми проторуємо шлях до процвітання України, сприяючи її невпинному поступу й самореалізації як повноправного й шанованого учасника європейської спільноти демократичних націй.
Від імені Посольства України в Республіці Сербія та від себе особисто сердечно бажаю Вам міцного здоров’я, родинного щастя і затишку у Ваших оселях!

Шановні,

            Від імені міської влади м. Сремська Мітровиця і від свого імені щиросердечно вітаю Вас з нагоди 17 травня - Дня української національної спільноти в Республіці Сербії.
Дуже важливо підкреслити, що українці в Сремській Мітровиці беруть активну участь в суспільному житті міста. Товариство плекання української культури «Коломийка» понад тридцять років працює на благо всіх нас.
Дуже важливо, що всі ми працюємо для кращого нашого майбутнього і що разом здобудемо нашу спільну перспективу у досягненні спільної цілі бути повноправними членами розвиненої європейської спільноти.
Бажаю Вам приємного святкування.

Голова Влади Воєводини д-р Боян Пайтич прийняв делегацію Кіровоградської області України

          Голова Влади Воєводини д-р Боян Пайтич 17 травня прийняв офіційну політично-промислову делегацію Кіровоградської області України на чолі з головою Кіровоградської обласної державної адміністрації Сергієм Ларіним.

У Скупщині АК Воєводини 18 травня святково підписаний Протокол про наміри між Кіровоградською областю та АК Воєводина

Андрій Богданович, головний продюсер Кіровоградської телерадіокомпанії

У складі делегації з Кіровоградщини, яка відвідала з офіційним візитом Новий Сад, прибули і журналісти. 18 травня делегація Кіровоградщини відвідала РТБ Воєводини, де відбулася зустріч з керівництвом телебачення. Ця зустріч була важливою для кіровоградських журналістів,  для реалізації спільних проектів. Розмови щодо реалізації спільних проектів телевізійних компаній Кіровоградщини і Воєводини започатковані в березні, під час першого візиту делегації Кіровоградської області у Воєводину.
Андрій Богданович, головний продюсер Кіровоградської обласної державної телерадіокомпанії, розповідає, що журналісти з Кіровоградщини запропонували своїм колегам з РТБ Воєводина декілька цікавих проектів, в першу чергу це зйомки фільму про родину Раєвських, короткі  уроки української і сербської мови, інформаційні сюжети про життя сербського народу і життя українського народу та туристичні сюжети. «Співпраця у галузі туризму не є розвинутою і ми б хотіли пожвавити туристичний обмін між двома регіонами», - зазначив Андрій Богданович.

У Парламенті АК Воєводини 20 травня відбулася третя сесія Ради національних спільнот Скупщини АК Воєводини. Члени Ради обговорили звіт Крайового омбудсмена у 2010 році, в частині, що стосується ситуації щодо прав національних меншин в краї. У роботі сесії взяли участь крайовий омбудсмен Аніко Мушкіня-Хайнріх, заступник омбудсмена у справах захисту прав меншин Єва Вукашинович і крайовий секретар з питань адміністрації, регламентів та національних меншин мр. Андор Делі.
Представляючи звіт, крайовий омбудсмен Аніко Мушкіня-Хайнріх оцінила, що становище по питанню прав людини у Воєводині задовільне, але зазначила, що громадяни - представники меншин, як і раніше, не зовсім усвідомлюють, в яких питаннях вони могли б звертатися за допомогою до омбудсмена у здійсненні своїх прав, які юридично загарантовані.
«У чотирьох питаннях, які мають вирішальне значення для збереження прав представників національних меншин: освіті, культурі, інформації та офіційному використанні мови і письма, існуючі інституційні та правові рамки для здійснення цих прав є задовільними, але застосування правил у практиці є нерівномірними і виборчими», - сказала Єва Вукашинович.
Заступник омбудсмена у справах захисту прав меншин Єва Вукашинович зазначила, що основною проблемою є невідповідальність положень, що приводить до неузгодженості практики в органах місцевого самоврядування, довільного тлумачення зі сторони діючого органу, а часто нерівноправного ставлення до представників національних меншин.

З 14 по 21 травня у Новому Саді проходила 78-ма Міжнародна сільськогосподарська виставка.
Президент Сербії Борис Тадич, відкриваючи 78-й Міжнародний сільськогосподарський ярмарок, підкреслив, що сільське господарство є однією з галузей, яка в майбутньому буде базою економічного розвитку Сербії, якому сприятиме і очікуване зростання цін на продовольство на світових ринках.
Борис Тадич заявив, що Уряд Сербії в наступному періоді повинен систематичними бюджетними заходами активізувати зростання інвестицій у галузі сільського господарства і харчової промисловості. Президент додав, що пріоритет - у збільшенні обсягу виробництва у тваринництві, яке необхідно підняти приблизно на 60 відсотків, що забезпечить високу додатню вартість і збільшить зайнятість населення у сільському господарстві.
Тадич зазначив, що зростання світових цін на продовольство і далі виражено, і що це надає нові можливості для розвитку сільського господарства, а також наголосив, що обов'язок уряду Сербії полягає в цілеспрямованості заходів щодо стимулювання виробництва, забезпечення харчування для всіх і доступності цін для найбідніших верств населення.
На 78-му Міжнародному ярмарку демонстрували свою продукцію близько 1.500 представників із 60-ти країн світу, а серед них і з України. Україну представляв комбінат «Червона зірка» з Кіровоградщини, який експонував сільгосптехніку.

9 травня ц. р. Посольство України в Республіці Сербія взяло участь в урочистій церемонії покладання вінків до пам’ятника визволителям Белграда з нагоди 66-ї річниці Перемоги у Другій світовій війні.

День перемоги над фашизмом 9 травня різними маніфестаціями відзначали в багатьох країнах Європи, а також у багатьох осередках у Воєводині, Сербії.
Організатором відзначення цієї пам’ятної дати в Кулі був місцевий комітет Союзу борців народно-визвольної війни. До пам'ятника бійцям у Кулі покладені вінки від Общини Кула, Районної організації борців, Комуністичної партії та від інших партій, об’єднань, які відзначають 9 травня День перемоги над фашизмом. Доповідь про участь борців з общини Кула в народно-визвольній війні, в різних операціях визволення Воєводини, Сербії і Югославії, про число загиблих зачитав голова місцевої організації борців Богдан Сокович.
Опісля відбулася культурно-мистецька програма, в якій взяли участь аматори КМТ ім. Івана Сенюка. Декламатор Филип Проник продекламував декілька патріотичних поезій югославських поетів на тему боротьби й страждання в народно-визвольній війні. А разом із Драґаном Ковачев відспівали партизанські пісні «По лісах і горах» («По шумама и горама») та «Козарачко коло».

* * *

Культурно-мистецьке товариство «Калина» з успіхом виступило на Общинському огляді народної творчості, який відбувся 12 травня в Інджії. В цьогорічному общинському огляді, крім товариств, які діють в общині Інджія, взяли участь і товариства з Руми. Незважаючи на різноманітність програми і добру підготовку всіх товариств, КМТ «Калина» отримало добрі оцінки від журі огляду. детальніше

Обрано нового голову Керівної ради

Голова ТПУК «Коломийка» Микола Ляхович

На першому засіданні Керівної ради після Річних зборів Товариства плекання української культури «Коломийка» головним завданням було обрати голову, заступника голови та секретаря Керівної ради. Анна Ляхович, яка була головою чотири роки, у двох мандатах, подякувала за виявлене довір'я і співпрацю та відмовилася від можливості бути знову обраною на посаду голови через численні обов'язки у сім'ї, на роботі та в Національній раді. Всі висловили їй вдячність і похвалу за її дотеперішню працю.
Новим головою Керівної ради обраний мистецький керівник Фольклорного ансамблю «Коломийка» Микола Ляхович. Він відмовлявся від того обов'язку, бо і так вже багато працює з ансамблями, але вкінці, коли інші наполягали, згодився. Це на окремий спосіб є визнанням за його дотеперішню працю, бо саме його великою заслугою є те, що фольклорний ансамбль досяг високого рівня і став популярним у місті і не тільки.
Заступником голови обрано Івана Ворінського, який вже кілька мандатів був членом Керівної ради і є членом Національної ради українців Сербії. Секретарем обрано Анкіцу Лукач (Душенько), яка є активним членом в ансамблі від самих його початків, а на останніх Річних зборах обрана до Керівної ради.

Минулого місяця відбулися звітно-виборчі збори Товариства «Кобзар» з Нового Саду, на яких обрано нове керівництво Товариства, а також затверджено нову назву даного Товариства, повідомив новообраний голова «Кобзаря» Михайло Романків.
Михайло Романків зазначив, що на засіданні затверджено нову назву Товариства «Кобзар», яке перейменовано в Український культурний центр «Кобзар». Головою обрано Михайла Романківа, заступником голови обрано Олександра Поповича, секретарем - Мар'яну Бойко, а в Керівну раду входять активні члени Товариства. Нове керівництво настоюватиме на виконанні запланованих заходів, а також, по можливості, проширюватиме діяльність і збільшуватиме кількість членів.

Український культурний центр «Кобзар» 7 травня організував і провів традиційний Український бал. Як нас повідомив голова «Кобзаря» Михайло Романків, гостями балу були голова Національної ради української національної меншини Йосиф Сапун і секретар Нацради Далібор П'єкний. Гостями балу також були представники української спільноти з Хорватії, Вербасу, Кули і  Сремської Мітровиці. Також на балі гостювали і представники мистецького ансамблю «Віла» з Нового Саду, з яким «Кобзар» успішно співпрацює.

Греко-католицька парафія свв. Кирила і Методія в Белграді 22 травня урочисто відзначила 80-ліття заснування

            З нагоди відзначення значного ювілею в церкві Блаженної Діви Марії в Белграді відправлена урочиста Божественна Літургія.

24 травня - День слов’янської писемності і культури.
Щорічно 24 травня у всіх слов’янських країнах урочисто прославляють святих Кирила і Методія - творців слов’янської писемності. Цього року відзначення проходили і в Сербії. 24 травня в Белграді відбулося Урочисте Богослужіння, яке біля пам’ятника свв. Кирилу і Методію відправив Сербський Патріарх Іриней. Після цього відбулося покладання вінків до пам’ятника представниками посольств всіх слов'янських держав. У Руському домі в Белграді в честь Дня слов’янської писемності і культури відбувся мистецький вечір за участю ансамблів усіх слов’янських країн. У програмі вечора взяв участь квартет «Струни серця» з Кули. детальніше

Щороку в травні, коли прокидається від сну природа, коли дзвенить пташиний спів, коли травами і квітами замаюється земля, відзначається Свято Матері.
Цього року, завдяки окремому ангажуванню Надії Воротняк і допомозі Тані й Михайла Литвинчуків, програму, присвячену матерям, підготовано й презентовано 29 травня, у приміщенні Культурно-мистецького товариства ім. Івана Сенюка в Кулі.
Матері й гості заповнили танцювальний зал Товариства ім. І. Сенюка, яких привітав голова Товариства Михайло Литвинчук. Участь у святковій програмі брали учні, які вивчають українську мову з елементами національної культури в початкових школах та юні аматори Товариства.
Програма складалася з низки поезій, висловів про нам «найдорожчих в світі» - наших матерів, декламованих і співаних устами наймолодших та старших підлітків, а також із танців підготовчої та дитячої групи танцюристів. Матері та присутні гості з радістю слухали дитячі щирі побажання і щедро винагороджували дітей оплесками.

19 травня в Києві відзначили перепоховання Тараса Шевченка. Саме цього дня, 150 років тому, домовина з тілом Кобзаря перед відправкою до Канева перебувала в одній з київських церков.
Після урочистого молебню, який відбувся у храмі Різдва Христового, близько ста учасників акції вшанування пам’яті видатного поета пройшли пішою ходою понад три кілометри до місця, де 150 років тому домовину з тілом Кобзаря пароплавом відправили до Канева.

Біля місця, де раніше був причал, 150 років тому кілька тисяч представників української інтелігенції зібралися, щоб провести Кобзаря в останню путь. Промови над домовиною Шевченка виголошували Михайло Драгоманов, Микола Лисенко, Михайло Старицький та інші провідні українські громадські діячі.

Активісти софійського товариства «Мати-Україна» та дипломати українського посольства поклали квіти до пам’ятника Тараса Шевченка у болгарській столиці. 19 травня виповнюється 150 років з дня його перепоховання на Чернечій горі біля Канева.

19-21 серпня в Києві відбудеться ІІІ Всесвітній форум українців.

26 травня 2011 р. Світовий Конґрес Українців (СКУ) надіслав лист Президенту Віктору Януковичу, Голові Верховної Ради Володимиру Литвину, Прем’єр-міністру Миколі Азарову та Голові Державного комітету телебачення та радіомовлення України Юрію Плаксюку, в якому висловив свою глибоку стурбованість розпорядженням генерального директора Національної радіокомпанії України від 25 травня 2011 р. припинити мовлення Української редакції Всесвітньої служби радіомовлення України (“Радіо Україна”). 
СКУ заявив, що Всесвітня служба радіомовлення України здійснює мовлення українською мовою, забезпечуючи понад 20-мільйонну українську діаспору цінними передачами національного характеру про Україну та про життя українців за кордоном. Щоденно поширюючи матеріали на українську тематику, Українська редакція Всесвітньої служби радіомовлення задовольняє інформативні та духовні потреби світового українства, яке є невід’ємною частиною українського народу, та цим самим сприяє його консолідації і формуванню в світі образу України як європейської держави з величезним інтелектуальним, науково-технологічним і освітнім потенціалом. СКУ також звернув увагу на основоположні державні документи України, які стверджують необхідність задоволення національно-культурних і мовних потреб українців, що проживають за межами України.
СКУ закликав владні структури України скасувати рішення про припинення мовлення Української редакції Всесвітньої служби радіомовлення України та не дозволити закриття цієї служби як важливого інформаційного джерела національного спрямування для закордонного українства. 

Шановнi,

В основу літературного твору «Зірки на небі» ввійшли спогади автора про події, які відбувалися дванадцять років тому, коли НАТО-сили бомбардували Союзну Республіку Югославію.

175 років від дня народження С. І. Воробкевича (1836-1903), українського письменника і композитора

«Мово рідна, слово рідне, хто вас забуває,
Той у грудях не серденько, але камінь має».

            Ці слова, в яких виражена любов до нашої рідної мови, нікого не залишають байдужими. Написав їх Сидір Воробкевич, український письменник і композитор. В травні цього року виповнилося 175 років від дня народження цього видатного письменника. детальніше

У Національному університеті «Острозька академія» презентовано факсимільну копію знаменитого «Пересопницького Євангелія» - написаної на Рівненщині 450 років тому першої священної книги українською мовою.
Як передає кореспондент УНІАН, цією презентацією на Рівненщині розпочато проведення заходів з нагоди ювілею Першокниги. детальніше

ДЕЛЕГАЦІЯ ЗІ СЛОВАЧЧИНИ З МІСТА СВІДНІК ВІДВІДАЛА ВЕРБАС

            З 12 по 15 травня у Вербасі з робочим візитом перебувала делегація зі Словаччини на чолі з мером Свідніка Яном Холодняком, його заступника Мирона Микити, голови Скупщини Общини Володимира Шандала та головного контролера Станіслава Фека. детальніше

З нагоди відзначення 17 травня Дня української національної спільноти в Республіці Сербія у міському театрі ім. Добріци Мілутиновича в Сремській Мітровиці відбулася Святкова академія і урочистий концерт.
У святковій мистецькій програмі культурно-мистецькі товариства, які плекають українську культуру, виступили зі своїми найкращими номерами. детальніше