Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
Уряд Республіки Сербії
Виконавча Рада АК Воєводини
Посольство України в Сербії
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
Світовий Конґрес Українців (СКУ)
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
5 Kанал
КУЛЬТУРА-ТРАДИЦІЯ
ВЕЧІР ТАРАСА ШЕВЧЕНКА У НОВОМУ САДІ
У Новому Саді 25 березня урочисто вшановано пам’ять Тараса Шевченка. Святковий вечір, присвячений великому українському поетові Т. Шевченку, відкрив голова Української національної ради Мирослав Калинюк, який привітав усіх присутніх від імені Національної ради української національної меншини, Культурно-мистецького товариства “Кобзар” і Товариства української мови, літератури і культури “Просвіта”, які організували цей вечір. Мирослав Калинюк привітав шановних гостей: посла України в республіці Сербії пана Анатолія Олійника з дружиною пані Зоєю, голову Скупщини міста Новий Сад пана Зорана Вучевича, першого секретаря посольства України в Сербії пана Юрія Лисенка, Апостольського екзарха для греко-католиків у Сербії Преосвященного владику Юрія Джуджара, представника Румунської національної ради секретаря Драгана Марчело, голову Товариства “Просвіта” пана Славка Микитишина, представника Крайового секретаріату за регламенти, прописи і національні меншини пані Іліану Урсул, голову Сербсько-українського товариства пана Воїна Ковачевича, представника Союзу русинів і українців пана Семена Сакача, представників культурно-мистецьких товариств, членів Української національної ради, студентів україністики з Білгороду, студентів з Києва і всіх гостей та присутніх. Голова Національної ради Мирослав Калинюк зазначив, що даний вечір відбувається в школі ім. Д. Натошевич, де кілька років тому розпочалось вивчення української мови в Новому Саді. В цій школі діти почали вивчати вірші Т. Шевченка, вперше познайомилися з Шевченковим “Кобзарем”.
Посол України в Сербії пан Анатолій Олійник привітав усіх присутніх і зазначив, що Тарас Шевченко об’єднує всіх українців у різних куточках світу, об’єднує різні покоління, кожного року об’єднує всіх людей, кому близьке його полум’яне слово. Тарас Шевченко – це могутня і цілісна постать в історії української і світової літератури. Тарас Шевченко – це поет, художник і мислитель, борець за свободу, борець проти неправди. Минулого року видано переклад “Кобзаря” сербською мовою, що стало важливою подією. Ці Шевченкові дні особливі ще тим, що відбуваються напередодні днів культури України в Сербії. Користуючись нагодою, пан Анатолій Олійник запросив усіх присутніх бути гостями мистецьких заходів, які будуть проходити в рамках Днів культури України в Білгороді й Новому Саді.
До присутніх звернувся голова Скупщини міста Новий Сад Зоран Вучевич, який перед початком програми прийняв у Скупщині Нового Саду делегацію гостей на чолі з послом України в Сербії паном Олійником. Директор основної школи ім. Д. Натошевич Неделько Джорджевич сердечно привітав гостей і всіх присутніх і подарував пану Анатолію Олійнику, голові Української національної ради Мирославу Калинюку і гостям з Києва картини, виконані учнями старших класів.
Культурно-мистецька програма, яку вели Міліца Рахович і Олександр Бойко, була насичена сценами з життя Т. Шевченка, віршами і піснями на слова поета. В програмі брали участь учні, які вивчають українську мову в школах Нового Саду, хор КМТ “Кобзар”, студенти україністики Філологічного факультету в Білгороді і студенти-сербісти Київського державного університету. Уривки з поеми Лесі Храпливої “Тарас Шевченко” виконували на вечорі Сандра Дзюричин, Бранкіца Декіч, Бранко Стоянович, Анкіца Боцій, Міряна Боцій і Володимир Прівродскі. Твір Т. Шевченка “Є на світі доля” декламували студенти україністики Філологічного факультету в Білгороді. У виконанні учнів Івани Калинюк, Бранкіци Декіч та Ігора Голубовича прозвучав вірш “Тече вода з-під явора” Т. Шевченка. Вірш “Ми у купочці росли” декламувала Стефанія Облещук. Ісидора Гелебан і Петро Ключковський виконали пісню “Тече вода в синє море”, Анна Лепкий – баладу Василя Лисенка про дівчину Оксану. Ігор Голубович прочитав баладу про Т. Шевченка.
У програмі майстерно виконано сцени про дитинство великого Кобзаря. Увазі присутніх було запропоновано постановку уривка з легенди Василя Лисенка про народження Тараса, яку виконували Мар’яна Бойко, Неманя Корпак і Борис Прівродський. Постановку з уривків із творів Т. Шевченка про його дитинство виконували Мар’яна Бойко, Неманя Корпак, Ігор Голубович, Сандра Дзюричин і Петро Ключковський. Постановку легенди про калину А. Лотоцького виконували Івана Калинюк та Ігор Голубович.
Хор КМТ “Кобзар” виконав пісні на слова Т. Шевченка “Летить галка через балку” і “Тече вода в синє море”. Петро Гелебан декламував Шевченків “Заповіт”. Наприкінці програми студенти з Білгороду і Києва виконали дві українські пісні “Не твоя” і “Річка”.
Цією програмою у Новому Саді закінчено відзначення днів Тараса Шевченка в Сербії, які проходили протягом місяця березня і були багаті на різноманітні заходи і мистецькі програми у всіх осередках, де проживає українська спільнота.
