ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ПИСЕМНОСТІ В НОВОМУ САДІ

У середу, 6 листопада ц.р. Товариство української мови, літератури та культури «Просвіта» організувало та відзначило День української мови та писемності в Новому Саді.  В рамках заходу відбувся круглий стіл «Мови нацменшин Воєводини – успіхи та проблеми». Становище мов меншин у сфері освіти та інформації, прискорені темпи асиміляції, використання та збереження мов меншин за допомогою правових норм і міжнародних документів, інституційна підтримка та можливості фінансування, вдосконалення та сприяння мови меншин, – це деякі з тем, які можна було почути на зустрічі.

Конференцію відкрили Мирослав Гочак, голова Товариства «Просвіта». У конференції говорили Володимир Толкач, Посол України в Республіці Сербія; доц. д-р Драгана Чорич, краєвий захисник громадян – омбудсмен та проф. д-р Людмила Попович, професор філологічного факультету Белградського університету, українознавство.

Крайовий захисник громадян – омбудсмен доц. д-р Драгана Чорич зазначила, що використання рідної мови представників національних меншин у сфері освіти та інформації є надзвичайно важливим, оскільки це є основою збереження ідентичності, культурної спадщини та рівноправності всіх громадян, особливо враховуючи, що Воєводина є багатокультурним і багатонаціональним середовищем.

Представники національних рад розповіли про поточний стан мов національних меншин у сферах освіти, інформації, офіційного використання мови та писемності та виклики, з якими вони стикаються. Зокрема, було відзначено важливість і потенціал місцевих хартій як інструменту захисту регіональних мов і мов меншин у Європі та Сербії.

В цей день в рамках заходу відбулася промоція книги «Пісні старого краю – народні пісні українців Хорватії, Боснії та Герцеговини, Сербії», яка складається зі 180 пісень, записаних 25 років тому, які співали українці на теренах колишнього Югославія.

У промоції брали участь редактор Михайло Ляхович дистаційно з Торонто (Канада) та від імені видавця Марія Семенюк Сімеунович з Вуковара (Хорватія). Чоловічий вокальний гурт КМТ ім. Івана Сенюка з Кулі виконав чотири українські народні пісні.

О. Стецюк