Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 8
Номер:79
31 сiчень 2012 р.
ПОДIЇ
СРЕМСЬКА МІТРОВИЦЯ - ТЕРНОПІЛЬ

Нові кроки у налагодженні співпраці двох міст

Минулого місяця делегація Сремської Мітровиці в складі: заступник мера міста Срджан Козліна та представник ТПУК «Коломийка» Петро Ляхович, -  відвідала Україну з ціллю встановлення співпраці між містом Сремська Мітровиця (Сербія) та містом Тернопіль (Україна).
Уже більше року тривало намагання пов’язати міста Сремську Мітровицю та Тернопіль. Ініціативу порушила українська громада Сремської Мітровиці, а надавав згоду і підтримував міський уряд Сремської Мітровиці та Посольство України в Республіці Сербія.

Заст. мера Срджан Козліна
            Заступник мера міста Сремська Мітровиця Срджан Козліна, ділячись враженнями від недавньої поїздки в Україну, зазначує, що Сремська Мітровиця активно співпрацює з містами з різних країн: Франції, Італії, Австрії, Боснії і Герцеговини, а недавно така співпраця розпочата з містом Тернопіль, Україна. Ця співпраця розпочата на ініціативу Товариства «Коломийка», яке досить активно діє в Сремській Мітровиці, завдяки великому ентузіазму та наполегливості всіх членів Товариства та за підтримки міського уряду Сремської Мітровиці. Українці, які проживають в Сремській Мітровиці, в більшості випадків, походять саме з Тернопільської області.
«Співпраця встановлена, на взаємне задоволення, і ми в міському управлінні приступили до введення в дію наступних кроків співпраці двох міст», - заявив Срджан Козліна.
У Сремській Мітровиці вже зроблені перші кроки в сфері культури, а в найближчий час очікується розширення співпраці в сфері освіти, праці з молоддю та неурядовими організаціями. А також в Сремській Мітровиці очікують, що в найближчий час буде встановлена співпраця в сфері промисловості, підприємництва (малі та середні підприємства).
«Таким чином ми презентуємо наше місто і всіх людей, які проживають в Сремській Мітровиці, презентуємо Воєводину і Р. Сербію», - каже заступник мера міста Срджан Козліна.
Делегація Сремської Мітровиці була першою делегацією місцевого самоуправління, яка в Україну поїхала безпосередньо після скасування віз між Україною і Сербією.
У Товаристві «Коломийка» вважають, що співпраця Сремської Мітровиці та Тернополя дасть позитивні результати.

Микола Ляхович
Голова Товариства «Коломийка» Микола Ляхович розповів, що співпраця Товариства «Коломийка» з Тернополем розпочалася ще у 2010 році, коли на Фестиваль української культури «Калина», що проходив у Сремській Мітровиці, прибула делегація з Тернополя, а також і ансамбль «Глорія Бай», який брав участь у Фестивалі «Калина». Тоді і було висунено ініціативу про співпрацю двох міст - Сремської Мітровиці та Тернополя. Допомогу надало Посольство України в Республіці Сербія, і в результаті домовленостей делегація Сремської Мітровиці в грудні минулого року відвідала місто Тернопіль в Україні.
Микола Ляхович зазначив, що Товариство «Коломийка» і в даний час співпрацює з містом Тернополем - ведуться переговори з Тернополем про участь одного музичного колективу з Тернопільщини у Міжнародному фестивалі «Срем-Фолк-Фест», який відбудеться цьогоріч початком літа в Сремській Мітровиці.
«Очікуємо, що і наше Товариство «Коломийка» цього року поїде в Україну на один з фестивалів, які там відбуваються», - зазначив голова Товариства Микола Ляхович.

О. Стецюк