Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 8
Номер:83
21 травень 2012 р.
ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ СПІЛЬНОТИ
ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ СПІЛЬНОТИ В РЕСПУБЛІЦІ СЕРБІЯ

День української національної спільноти в республіці Сербія, який відзначається кожного року 17 травня, - важливе свято для всіх українців, які проживають у Воєводині, Сербії. Цього дня українці прославляють свою культуру, мову, пісню і танець, перечислюються їхні успіхи, досягнуті у минулому періоді. Цього дня українці прославляють своє походження. Важливо зазначити, що ми готові боротися за збереження своєї української культурної спадщини, своєї самобутності, і ми готові нові покоління виховувати у цьому напрямку. День української національної спільноти є великим святом, яке треба ревно зберігати і весело відзначати.



Голова національної ради Йосиф Сапун

Уже стало традицією кожного року відзначати свято української національної спільноти в республіці Сербії, так і цього року організована Святкова академія і багата культурно-мистецька програма. Організатор маніфестації - Національна рада української національної меншини разом з культурно-мистецькими товариствами, які плекають українську мову, пісню і танець на цих просторах. Свято української спільноти у Сербії відзначено у приміщенні КПТ «Карпати» у Вербасі.

На святковому відзначенні присутніми були численні гості, серед яких: Апостольський екзарх для греко-католиків Сербії і Чорногорії Владика Юрій Джуджар, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці у Вербасі о. Юліан Рац, Надзвичайний та Повноважний Посол України в Республіці Сербії Віктор Недопас, секретар Посольства України Юрій Мансвєтов, представник місцевого управління общини Вербас Кароліна Попович, голова Тимчасового органу общини Кула Желько Ковач, голова КПТ «Карпати» Ярослав Комбіль, голова Національної ради української національної меншини Йосиф Сапун, заступник голови Національної ради Михайло Кржачек та секретар Далібор П'єкні, Сестри Служебниці. Поряд з гостями на маніфестації присутніми були численні гості з усіх осередків Воєводини, де проживають українці.



Посол України Віктор Недопас

Відзначення було розпочато Святковою академією, в якій високі гості мали честь вітати всіх присутніх і, отже, всю українську громаду в Сербії.

Програма відкрита урочистим вітанням голови Національної ради української національної меншини Йосифа Сапуна, який привітав гостей та всіх членів української національної спільноти зі святом, побажавши успіхів у подальшій роботі і підкресливши важливість цього свята для українців. 

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Сербії Віктор Недопас зі словами похвали привітав присутніх, поздоровивши їх з великим святом, ставивши акцент на важливості збереження самобутності, підкреслюючи, що українська національна спільнота у Сербії дає в цьому чудовий приклад.

До привітань з нагоди важливого свята приєднався керівник Тимчасового органу общини Кула Желько Ковач, зазначивши, що всі повинні пишатись, що є членами однієї культурної і духовно багатої спільноти, так як і він є гордим, що живе в общині, де проживає по чисельності найбільша українська громада у Сербії, адже багатством Воєводини є її різномаїття.



Керівник Тимчасового органу Общини Кула Желько Ковач

Голова Скупщини АК Воєводини Шандор Егереші, не мавши змоги бути присутнім на Святковій академії, надіслав привітальну телеграму від імені Скупщини АК Воєводини, яку зачитали ведучі Єлена Кузьма і Василь Дацишин. У телеграмі послано вітання всім членам української національної спільноти з нагоди Дня української національної спільноти в Республіці Сербії, а також похвала за досягнення і, звичайно, побажання успіхів у майбутньому.

Заступник голови Національної ради української національної спільноти Михайло Кржачек, привітавши присутніх, зачитав доповідь про роботу, активності та досягнення членів української національної спільноти у всіх сферах діяльності - освіти, інформування, культури тощо, наголосивши на докладених зусиллях з ціллю збереження культурної спадщини і самобутності.

Частина Святкової академії була призначена врученню нагород членам української національної спільноти за важливі досягнення установ, товариств та поодиноких осіб на ниві збереження українського національного ідентитету в республіці Сербії в галузі культури, освіти, інформування та інших сферах громадського життя.



Заступник голови Національної ради Михайло Кржачек

Грамотою за багаторічну діяльність у галузі журналістики нагороджено Петра Ляховича зі Сремської Мітровиці - за серію публіцистичних робіт на значні для української спільноти в республіці Сербії теми.

Грамотою за успіх, досягнутий у минулому 2010/2011 році нагороджена Олександра Ляхович, успішна студентка юридичного факультету зі Сремської Мітровиці.

Грамота за багаторічну діяльність у сфері культури вручена джерельній вокальній групі КМТ ім. Івана Сенюка з Кули, за досягнення в сфері культури та вклад у плекання і популяризацію української культури і традицій та збереження ідентитету.

Грамотою за багаторічну діяльність в сфері культури нагороджено Филипа Проника з Кули.

Грамоту за результати, досягнуті в сфері культури в минулому році, вручено вокально-інструментальному ансамблю «Струни серця» (КМТ ім. Івана Сенюка).

Іван Ґреґус зі Сремської Мітровиці за досягнення в галузі спорту - освоєння найвищої точки Європи «Мон блан» (4808 м) нагороджений грамотою за здобуті результати.



Під час Святкової Академії

Маряні Матинюк з Крущичу вручено грамоту за результати, досягнуті в минулому році в галузі спорту.

За досягнення в сфері журналістики і особливий вклад у збереження і популяризацію української культури і традиції та збереження національної самобутності українців у республіці Сербії Євген Кулеба нагороджений «Особливим визнанням за внесок в галузі журналістики».

Після закінчення Святкової академії відбувся Урочистий концерт, у програмі якого виступили всі культурно-мистецькі товариства з просторів Сербії, які у своїй творчості плекають українську культуру, - KПТ «Карпати» з Вербасу, КМТ ім. Івана Сенюка з Кули, КМТ «Калина» з Інджії, ТПУК «Коломийка» з Сремської Мітровиці, УКЦ «Кобзар» з Нового Саду.



Під час вручення нагород членам української національної спільноти

17 травня є важливим днем для української національної спільноти в республіці Сербії, цей день вказує на існування цієї спільноти, її боротьбу за збереження традицій, тому і в майбутньому необхідно зберігати українську культуру, відзначати українські свята, і з гордістю відзначати цей день.

Наташа П'єкні
(переклала на українську мову О. Стецюк)