ДЕЛЕГАЦІЯ МІЖНАРОДНОЇ МЕРЕЖІ ДОПОМОГИ ВІДВІДАЛА НАЦІОНАЛЬНУ РАДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ МЕНШИНИ

У вівторок, 7 червня ц.р. делегація Міжнародної мережі допомоги (IAN – International Aid Network) у Сербії відвідала Національну раду української національної меншини та газетно-видавничу установу «Рідне слово» та поспілкувалася з їхніми представниками. Зустріч відбулася в приміщенні газетно-видавничої установи «Рідне слово» у Кулі.

З представників IAN у Сербії у візиті взяли участь Біляна Петрович, виконавчий директор, Саня Джурич, програмний менеджер, Єлена Лончаревич, програмний директор і психолог, а Національну раду української національної меншини представляв Далібор Пєкні, секретар національної ради та Наташа Петрович, директор ГВУ «Рідне слово» та член нацради.

Темами обговорення були війна в Україні, криза біженців, надання допомоги постраждалим від війни, які потреби та види допомоги необхідні українцям, які потреби мають біженці з України в Сербії.

Представники Національної ради української національної меншини відзначили плідну співпрацю з Комісаріатом у справах біженців та міграції Республіки Сербія. Всю інформацію щодо біженців, які проживають у Сербії, отримують від Комісаріату у справах біженців та міграції Республіки Сербія, певна кількість з них проживає в колективному житлі у м. Вранє, а решта розміщені в приватному житлі, у родичів та друзів. Уся необхідна документація, форми, повідомлення та анкети для Комісаріату у справах біженців та міграції Республіки Сербія були перекладені українською та російською мовами Національною радою української національної меншини.

Також вказано, що гуманітарна допомога для населення в Україні збирається в місцях, де проживає найбільше українців у Сербії та де українські культурно-мистецькі товариства мають приміщення, де збирають допомогу, а саме в Кулі, Врбасі, Новому Саді, Інджії та  в Сремській Митровиці.

Представники IAN-а Біляна Петрович, Саня Джурич та Єлена Лончаревич звернули особливу увагу на надання психологічної підтримки та допомоги біженцям, як розпізнати згадані проблеми, як завоювати довіру певних осіб, методи підходу та типи розмови, які використовуються в таких випадках. Також представники IAN у Сербії зазначили, що співпраця з Національною радою української національної меншини у вигляді перекладу на українську мову для них матиме велике значення, з чим погодилися представники Ради.

Метою зустрічі було визначення механізмів, які застосовуватимуться під час доступу та надання допомоги біженцям, які проживають у нашій країні.

У розмові також йшлося про проблеми, які можуть виникнути в роботі з біженцями, як реагувати в тих чи інших ситуаціях, як їх захистити та надати їм необхідну допомогу.

У розмові обидві сторони висловили готовність до взаємної подальшої співпраці з метою забезпечення найкращих умов для людей, які прибувають з України, та надання всієї необхідної допомоги.

Н. Петрович
Переклад О. Стецюк