Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 13
Номер:144
6 червня 2017 р.
ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

«КАЛИНА – 2017»

АКТУАЛЬНО
АЛЕКСАНДАР ВУЧИЧ ВСТУПИВ НА ПОСАДУ ПРЕЗИДЕНТА СЕРБІЇ

Новий президент Сербії Александар Вучич склав присягу голови держави і таким чином вступив на посаду презедента Республіка Сербії. детальніше

РС

Шановні читачі!

От нарешті вже і літo на порозі. Починається воно з місяця, про який говорять, що він літо зарум’янив. Адже якраз протягом червня масово цвітуть квіти, червоніють суниці та черешні, а також найяскравіше світить сонце, бо ж з 20 по 22 червня настає період найвищого сонцестояння, коли день удвічі перевищує ніч.  детальніше

Відповідальний редактор
Оксана Стецюк

ПОДІЇ
ВІДБУВСЯ СЕМІНАР ДЛЯ ПРЕДСТАВНИКІВ НАЦІОНАЛЬНИХ РАД

ВИКОРИСТАННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ, ЯКІ НАДАЮТЬ ЄВРОПЕЙСЬКІ ФОНДИ

Відбувся інформаційний семінар для представників національних рад національних меншин про можливості використання європейських фондів. Управління європейської інтеграції у співпраці з Міністерством державного управління та місцевого самоврядування організували цей семінар на основі виявлених потреб Координації національних рад національних меншин.

Під час семінару

Основна мета полягає в зміцненні потенціалу Національних рад національних меншин у процесі користування програмами та проектами, що фінансуються Європейським Союзом. Учасникам представлять поточні програми ЄС, можливості фінансування проектів з програми ІРА, а також основні принципи підготовки та виконання програм, що фінансуються з фондів ЄС, в тому числі приклади успішної практики.
У той же час, цей семінар є можливістю у безпосередній розмові визначити конкретні потреби професійної підготовки майбутніх представників національних рад.

О.Стецюк

ЗУСТРІЧ ГОЛОВИ ВЛАДИ АК ВОЄВОДИНИ І ГЛАВИ МІСІЇ ОБСЄ В СЕРБІЇ

ВОЄВОДИНА – ХОРОША МОДЕЛЬ ЗАХИСТУ ПРАВ МЕНШИН

Воєводина була визнана хорошою моделлю у багатьох сферах суспільно - політичного життя, з акцентом на захист прав меншин, було відзначено на засіданні голови Влади АК Воєводина Ігора Міровича і посла Андреа Oріціо, глави Місії ОБСЄ в Сербії. детальніше

РС

ПРЕДСТАВЛЕННІ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРО ІНФОРМУВАННЯ НА МОВАХ МЕНШИН

ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ ПРО ЗМІ НА МОВАХ МЕНШИН

Для того, щоб публічно представити своє останнє дослідження на тему «Інформування на мовах національних меншин - пропозиції щодо нової політики, через десять років після» і почати дебати про ЗМІ на мовах меншин, Центр розвитку громадянського суспільства (CRCD)  організував панельну дискусію «ЗМІ на мовах меншин сьогодні у Сербії – куда далі?». Дискусія відбулася 29 травня ц.р. в місті Новий Сад. детальніше

О.Стецюк

ЗАСОБИ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ НА МОВАХ МЕНШИН

ДИСКУСІЯ ПРО ПРОГРАМИ МЕНШИН НА РТВ

Філія Асоціації журналістів Сербії, Асоціація журналістів Воєводини (UNS-DNV) організувало 1 червня ц.р. в Новому Саді дискусію щодо програми меншин на Радіо-телебаченню Воєводина.
Форум проходив в Культурному центрі міста Новий Сад.
Засоби масової інформації та програми на мовах національних меншин, які відповідно до Закону про інформацію і ЗМІ, були залишені без уваги на конкурентному ринку. Велика частина цих програм, в рамках місцевих радіо і телевізійних станцій, які десятиліттями презентували багатство багатонаціонального суспільства, зникли разом із засобами масової інформації.
Що ще найбільше турбує, коли мова йде про інформації на мовах меншин це факт, що, відповідно до статистики РЕМ-а, після завершення приватизації, тільки 13 засобів масової інформації  повідомило, що в медійній програмі містить програми на мовах меншин.
Винятком є ​​RTV, на другому каналі і на радіо якого транслюють програми меншин на 13 мовах, і це було б гарною рекомендацією для вступу в Європейський Союз.
На дискусії виступили Йожеф Клем, помічник генерального директора РТВ, Атіла Мартон, редактор другого каналу РТВ, Хайналка Буда, колишній редактор редакції на угорській мові, Петар Ніколіч, редактор  редакції на ромській мові, Мирко Канюх, редактор  редакції на русинській мові, Снежана Іліч з Центру розвитку громадянського суспільства, Валентин Венцел, директор Новосадського театру,  Роберт Чобан, директор Колор прес групе, Ростислав Дурман, фахівець з питань медій, письменник.

О.Стецюк

НАЗУСТРІЧ ФЕСТИВАЛЮ

ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
«КАЛИНА - 2017»

18 . 06. 2017 р. НОВИЙ САД

Фестиваль української культури «Калина» - найзначніший культурно-мистецький захід української спільноти Сербії. На Фестивалі «Kалина» наші товариства і цього року, як і минулих, представлятимуть культурно-мистецьке багатство і творчі надбання, здобуті протягом року.
14-й Фестиваль української культури «Калина - 2017» проходитиме 18 червня 2017 року, у Гімназії ім. Лази Костича у Новому Саді. детальніше

О. Стецюк

ФЕСТИВАЛЬ «КАЛИНА -2017»
ТРИВАЄ ПІДГОТОВКА ДО ФЕСТИВАЛЮ
«КАЛИНА – 2017»

18.06. 2017 р. Новий Сад

Підготовка до найзначнішого культурного заходу української спільноти у Республіці Сербії -  Фестивалю української культури «Калина - 2017» іде повним ходом, адже до фестивалю залишилося зовсім мало часу.
Фестиваль «Калина - 2017» відбудеться 18 червня 2017 р. Уновому Саді. Фестиваль «Калина - 2017», як і всі попередні фестивалі, буде багатий численними фестивальними заходами, серед урочиста церемонія відкриття, презентація національної кухні, концерт української народної пісні та урочистий концерт. 



Вокальну майстерність учасники Фестивалю «Калина-2017» демонструватимуть під час Концерту української народної пісні. В рамках підготовки до фестивалю кожен виконавець мав можливість обрати собі пісню, яка йому ближче за духом і звучанням серця. Вокальні номери звучатимуть під заздалегідь записані фонограми.
У Урочистому концерті фестивалю культурно-мистецькі товариства представлятимуть нові пісні і танці, яких готують спеціально до цього урочистого заходу. Вмілі руки наших майстринь готують до виступу нові костюми. Згідно рішення Фестивальної ради виступ кожного з товариств повинний тривати 15 хв. і може складатися з двох пісень, або двох танців і однієї пісні. Заплановано, що в Урочистому концерті братимуть участь всі товариства, які плекають українську культуру у Сербії, а також гості - мистецькі колективи з Хорватії, Румунії і України.
Цього року Фестиваль «Калина- 2017» відбуватиметься в чотирнадцятий раз. Організатори фестивалю переконані, що і цього року Фестиваль «Калина» стане справжнім святом української культури і підтвердить, що українці на цих теренах свято бережуть свою культуру і традиції.

О.Стецюк

ГОСТІ ФЕСТИВАЛЮ


НАРОДНИЙ АМАТОРСЬКИЙ ТЕАТР ФОЛЬКЛОРУ ТА ЕТНОГРАФІЇ «ОБЕРІГ»

У святковій програмі Фестивалю української культури «Калина-2017» братиме участь мистецький колектив з України - Народний аматорський театр фольклору та етнографії «Оберіг» Заставнівського районного палацу культури, Чернівецької області.
Народний аматорський театр фольклору та етнографії «Оберіг»  приймав участь у численних фестивалях у Україні, Румунії, Молдові та других країнах.
Керівник аматорський театр фольклору і етнографії «Оберіг»  – заслужений працівник культури України, лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Сидора Воробкевича Лідія Гайдей.

Народний аматорський театр фольклору та етнографії «Оберіг»

Народний аматорський театр фольклору та етнографії «Оберіг» у своїй багатій програмі виконує народні пісні і мелодії буковинського краю і других регіонів, колядки, щедрівки. Самобутність народних строїв та колорит українських народних мелодій викликають щире захоплення глядачів на їхніх виступах.
Народний аматорський театр фольклору та етнографії «Оберіг» Заставнівського районного палацу культури виступатиме у програмі святкового концерту Фестивалю «Калина -2017» у Новому Саді 18 червня ц.р., а 19 червня ц.р. цей колектив презентуватиме українську культуру у Сремській Мітровиці. Концерт цього колективу відбудеться у Театрі ім. Добріци Мілутиновича.

О.Стецюк

ДІЯЛЬНІСТЬ
ДІЯЛЬНІСТЬ ТОВАРИСТВ

РЕГІОНАЛЬНИЙ ОГЛЯД МУЗИЧНО-ФОЛЬКЛЬОРНОЇ ТВОРЧОСТІ ДІТЕЙ

В неділю, 14 травня 2017 року в приміщенні спортивного залу ОШ ім. Здравка Челара у м. Челарево, відбувся регіональний огляд дитячої музично-фольклорної творчості. детальніше

Ф. Проник

57 – Й ОБЩИНСЬКИЙ ОГЛЯД МУЗИЧНО-ФОЛЬКЛЬОРНОЇ ТВОРЧОСТІ

КМТ ІМ. ІВАНА СЕНЮКА З УСПІХОМ ВИСТУПИЛО НА ОБЩИНСЬКОМУ ОГЛЯДІ

В суботу, 27 травня 2017 року в приміщенні Будинку культури Руского Кeрeстура відбувся 57–й Общинський огляд музично-фольклорної творчості. детальніше

Ф. Проник

КУЛЬТУРА
КПТ «КАРПАТИ»

VII – й ФЕСТИВАЛЬ ХОРОВОГО СПІВУ


Ансамбль бандуристів Київського інституту музики ім. Глієра

В суботу, 20. травня 2017 року в приміщенні КПТ «Карпати» у Вербасі відбувся VII – й фестиваль хорового співу. На цьому фестивалі взяло участь шість хорів: хор КПТ «Карпати», хор «Бачкі співаки» - Культурного центру Вербас, хор Будинку культури та Греко – католицької церкви Святого отця Миколая з  Руского Керестуру, хор «Розанов» з Дюрдьова, хор «Гармонія» Греко – католицької церкви св.перв.ап.Петра і Павла і Культурного центру з Нового Саду та хор «Хашіра» Єврейської спільноти Нового Саду. Ці хорові колективи представили свої програми. Великими оплесками глядачі привітали гостей з України: ансамбль бандуристів Київського інституту музики ім. Глієра та народний оркестр «Високий замок» з Львівської філармонії.



Хор КПТ «Карпати»
Ф. Проник

П'ЄСА «НА ПЕРШІЙ ГУЛІ» В КПТ «КАРПАТИ» ВЕРБАС

В неділю, 21 травня 2017 року в залі КПТ «Карпати» у Вербасі відбулася п'єса «На першій гулі» за твором Степана Васильченка, у виконанні членів драмгуртка Товариства «Карпати». детальніше

Ф. Проник

ВЕРБАС

РІЧНИЙ КОНЦЕРТ КПТ «КАРПАТИ»

В суботу, 3 червня 2017 року в приміщенні Культурно-просвітнього товариства «Карпати» відбувся річний концерт, за участю частини гуртків товариства, а також виступили два ансамблі з Ужгороду, Україна. детальніше

Ф. Проник

ЛЮДИ, ПОДИЇ, ЧАС
ВИДАТНІ ПОСТАТІ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

ДО 105-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МИХАЙЛА СТЕЛЬМАХА

Михайло Стельмах - один із видатних художників слова, поет і прозаїк, драматург і фольклорист, публіцист і кіносценарист.
Народився 24 травня 1912 року в с. Дяківці Літинського району на Вінниччині, в родині селянина. Тут, серед мальовничої природи Прибужжя, в рідному селі минали його дитячі і юнацькі роки, тут відкрилася йому поетична краса природи, таємниці людського життя, тут почав він ходити в школу, жадібно вбирати премудрості наук... Мати його, Ганна, добра, ласкава і невтомна трудівниця, перша пробудила в дитячому серденьку любов до навколишньої природи. Про все це потім, через багато років, чудово розповість письменник Михайло Стельмах у своїх автобіографічних поемах-повістях «Гуси-лебеді летять» та «Щедрий вечір». детальніше

О. Стецюк

ДУХОВНІСТЬ
ПАРАФІЯ СВВ. КИРИЛА І МЕТОДІЯ

ХРАМОВЕ СВЯТО В БЕЛГРАДІ

27 травня ц. р. греко-католицька церква в Белграді відзначила храмове свято - святих Кирила і Методія. Святкову Божественну Літургію служили парох місцевої церкви о.Владислав Варга і о. Петро Ташев з македонської парафії у Белграді.   
На св. Літургії присутніми були високоповажні гості і багато вірних. У св. Літургії брали участь протидиякон Радомир Ракич з Сербської православної церкви, священник Ігор Джурчик з Англіканської церкви, и Анна Петрович з Словацької  євангелістської церкви вислала вітання з нагоди храмового свята.

Храмове свято у греко-католицькій церкві в Белграді

У проповіді, яку виголосив о. Петро Ташев підкреслено важливу роль святих Кирила і Методія, які є прикладом християнського життя і служіння Церкві і цінностях слов`янської культури.
Після св. Літургії відбулася культурно-мистецька програма, в якій взяли участь вокальна група «Рускі промені» з Сремської Мітровиці і соліст Петро Закамарок з УКМТ «Калина»  з Інджії.

О. Стецюк

СТАРОДАВНІ УКРАЇНСЬКІ ЗВИЧАЇ І ТРАДИЦІЇ

ТРАДИЦІЇ СВЯТКУВАННЯ ЗЕЛЕНИХ СВЯТ

На порозі літа, коли природа святкує своє відродження ми святкуємо свято Зіслання Святого Духа.
Згідно з Євангелієм, в день, коли з небес на Ісусових апостолів зійшли вогненні язики Духу, вони заговорили різними мовами, щоб іти до народів і проповідувати вчення Христове. Сходження Святого Духу обіцяв Христос у день Свого Вознесіння. Обіцянка виповнилася через десять днів, на 50-й день після Воскресіння. Тому свято Трійці ще зветься П'ятидесятницею. детальніше

О.Стецюк

СРЕМСЬКА МІТРОВИЦЯ

ХРАМОВЕ СВЯТО У ЦЕРКВІ ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

25 червня 2017 р., у Сремській Мітровиці у греко-католицькій парафії Вознесіння Господнього відсвяткували храмовий празник –свято Вознесіння Господнього.
Архиєрейська Літургія того дня була урочистою і настрій у всіх був особливий. Архиєрейську Літургію служив владика Кир Юрій Джуджар у співслужінні священиків нашого Апостольського екзархату і священників з Словаччини.

Храмове свято у церкві Вознесіння Господнього

Проповідь виголосив владика Кир Юрій Джуджар, в якій говорив про вознесіння Ісуса Христа на небо і, що саме Його вознесіння говорить християнам та про те, що воно надало можливість всім віруючим також вознестися на небо.
Місцевий парох о.Владислав Варга привітав владику, священників, сестер Служебниць, які були присутніми на Службі Божій, а парафіянів привітав з храмовим святом.
Пізніше відбувся обхід навколо храму. Обхід пройшов три рази, третій раз на всіх боках храму священики читали Євангеліє, а владика благословив храм і вірних свяченою водою. На завершення всі разом заспівали «Многая літа!».

О.Стецюк

ВІДІЙШОВ У ВІЧНІСТЬ ПАТРІАРХ ЛЮБОМИР (ГУЗАР)

31 травня 2017 року, на 85 році життя, після важкої недуги, відійшов до вічності Блаженніший Любомир (Гузар), Архиєпископ-емерит УГКЦ, — повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Любомир (Гузар), колишній Верховний Aрхиєпископ Києво-Галицький, Глава УГКЦ. детальніше

РС
За матеріалами Департаменту інформації УГКЦ

У СВІТІ ЦІКАВОГО
НЕЗВИЧАЙНІ СВЯТА У ЧЕРВНІ

МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ДРУЗІВ

9 червня - відзначається Міжнародний день друзів.Це свято вважають неофіційним, однак Міжнародний день друзів із кожним роком стає популярнішим. Традиція відзначати День друзів зародилася у США ще в 1935 році. З часом свято отримало величезну популярність, і сьогодні його відзначають у багатьох країнах. детальніше

РС

МОЗАЇКА
КРОСВОРД

СМІЄМОСЯ РАЗОМ

*******
Учитель:
–         Ти й цього разу спізнився на півгодини!
Учень:
–         Не біда!  Мама каже, аби я не спішив, бо
 переді мною – ще ціле життя.

*******
–         Мамо,  Можна мені подивись на затемнення сонця?
–         Йди, тільки ні в якому разі не підходь близько!
*******
Син скаржиться батькам:
-        Мамо, всі їздять на заняття в інститут на автобусі, один я
на таксі. На мене всі косо дивляться.
-        Сину, не треба, не виділяйся з натовпу. Візьми в татa
грошей, купи автобус і їдь, як усі.