Керівникам засобів масової інформації української та русинської національних меншин
Республіки Сербія
|
Шановні панове!
Цього року Україна й українці всього світу, а також міжнародна громадськість відзначають 75-і роковини Голодомору 1932-1933 років у Україні, який забрав життя мільйонів невинних українських селян.
Завдяки наполегливим зусиллям України та світового українства міжнародна громадськість дедалі більше дізнається про страшний злочин тоталітарного радянського режиму, який, організувавши штучний голод, вчинив геноцид проти нашого народу з метою назавжди підірвати його національний дух і волю до свободи. ак, у жовтні 2007 р. Генеральна конференція ЮНЕСКО на своїй 34-ій сесії підтримала український проект Резолюції про «Вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні» (копія та переклад на українську додаються). |
Анатолій Олійник |
У резолюції, за яку проголосувала й делегація Сербії, країни-члени ЮНЕСКО закликаються взяти участь у пам’ятних заходах, а також сприяти зміцненню пам’яті про Голодомор шляхом уведення відповідних знань у навчальні й дослідницькі програми.
Велика роль в поширенні правди про Голодомор як про акт геноциду проти українського народу, вчинений тоталітарним режимом, належить засобам масової інформації. Просили б Вас залучитися до інформування української і русинської національної меншини та сербської громадськості про заходи з ушанування пам’яті жертв Голодомору, які проводитимуться в Сербії та Україні. Цьому також сприяли б заклики до членів громади взяти участь у поминальних літургіях за загиблими від голодоморів та політичних репресій, відправлення яких планується
24 листопада 2007 р. в греко-католицьких церквах країни, а також в ініційованій Секретаріатом Президента України акції “Запалімо свічку!” Зміст акції полягає в тому, що 24 листопада в момент або за 2-3 хвилини до заходу сонця (24 листопада 2007 року сонце в Сербії заходить о 16 годині 3 хвилини) біля храмів, пам’ятників та пам’ятних знаків, у громадських організаціях українсько-русинської меншини, у вікнах домівок українців і русинів та солідарних з ними представників інших національностей запалюються свічки (лампади). Дана міжнародна акція символізує єднання українства навколо трагічної теми Голодомору та початок відзначення співвітчизниками в усьому світі 75-х роковин геноциду українського народу.
З повагою,
Посол
Анатолій Олійник
ЮНЕСКО: Вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні
На своєму сьомому засіданні Комісія розглянула питання 14.3 - Вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні і вирішила сформувати Робочу групу у складі Аргентини, Канади, Єгипту, Німеччини, Казахстану, Норвегії, Польщі, Російської Федерації, Сербії, України, Таджикистану та Сполучених Штатів Америки для обговорення цього питання, зокрема проекту резолюції, що міститься в параграфі 6 Додатку до документа 34 С/50 з метою його розгляду на своєму восьмому засіданні.
Комісія рекомендує Генеральній конференції ухвалити in extenso з метою його включення в Матеріали Генеральної конференції, Том 1 (Резолюції) проект резолюції, що міститься в параграфі 6 Додатку до документа 34 С/50, який подала Україна і співавторами якого виступили:
Алжир, Аргентина, Азербайджан, Бангладеш, Буркіна-Фасо, Венесуела (Боліварська Республіка), Габон, Гватемала, Гвінея, Гондурас, Грузія, Екваторіальна Гвінея, Естонія, Замбія і Зімбабве, Камерун, Канада, Коста-Рика, Кот-д’Івуар, Казахстан, Кенія, Кувейт, Киргизстан, Демократична Республіка Конго, Латвія, Литва, Мадагаскар, Маврикій, Республіка Молдова, Монако, Нігер, Нігерія, Парагвай, Перу, Польща, Свазіленд, Сенегал, Сполучені Штати Америки, Суринам, Таджикистан, Уругвай, Філіппіни, Франція, Чеська Республіка, колишня Югославська Республіка Македонія, з правками внесеними Комісією.
Резолюція гласить таке:
Генеральна Конференція
Пам’ятаючи Голодомор, який забрав життя мільйонів невинних українців у 1932-1933 роках,
Також ушановуючи пам’ять мільйонів росіян, казахів і представників інших народів, які померли від голоду в 1932-1933 роках у регіоні ріки Волги, на Північному Кавказі, в Казахстані та в інших частинах колишнього Радянського Союзу,
Посилаючись на Спільну Заяву з приводу 70-ї річниці Голодомору 1932-1933 років у Україні, що була розповсюджена як офіційний документ Генеральної Асамблеї Об’єднаних Націй і в якій Голодомор було офіційно визнано національною трагедією українського народу,
Будучи переконаною, що трагедія Голодомору, спричинена жорстокими діями й політикою тоталітарного сталіністського режиму, має стати попередженням нинішньому й майбутнім поколінням щодо плекання цінностей демократії, прав людини й панування права,
1. Висловлює співчуття жертвам Голодомору 1932-1933 рр. в Україні і жертвам в Росії, Казахстані та інших частинах колишнього Радянського Союзу і вшановує пам’ять тих, хто загинув в його результаті;
2. Вітає ініціативу України організувати пам’ятні заходи з нагоди 75-х роковин Голодомору 1932-1933 рр. в Україні і запрошує Країни-Члени розглянути можливість узяти участь у них та подібних пам’ятних заходах;
3. Закликає Країни-Члени сприяти зміцненню пам’яті про Голодомор шляхом уведення цих знань у навчальні й дослідницькі програми, щоб майбутні покоління засвоїли урок цієї трагічної сторінки історії.
Неофіційний переклад з англійської |
