Телевизијско обраћање председника Украјине Виктора Јушченка поводом Дана Саборности

Драги украјински народе,
Драги украјински грађани,
Срдачно вам честитам један од најважнијих националних празника – Дан Саборности.
 Данас се напуњава 88 година од доношења Акта Уједињења Украјинске Народне Републике и Западно-Украјинске Народне Републике.
Управо тог дана је почео препород јединствене украјинске државности.
Воља народа, која је проглашена на тргу Свете Софије, постала је снага која је нас довела до независности 1991. године.
Дан Уједињења спаја целу Украјину – Кијив и Лавов, Севастопољ и Ужгород,  Донецк и Полтаву, Харкив и Луцк, на стотине градова, милионе људи – све украјинске земље и обале.
Ако ми желимо, ако ми верујемо у снажну Украјину, осећање саборности треба да постане део нашег живота и наших срдаца.
Ово је основа националног живљења Украјине и залог украјинске политичке нације.
Нама се наметао мит о разједињености Украјине као о дефинитивној чињеници.
Наше разлике су биле супротстављане и заоштраване.
Али било које регионалне специфичности, и замишљене и природне, не могу да негирају главно.
Независност Украјине је резултат избора целог украјинског народа.
Упркос свим потресима, ми се развијамо као стабилна политичка нација у општем току процеса у Централној и Источној Европи.
За време независности ми смо били изложени бројним искушењима: проблеми на Криму 1992. године, председнички избори 1994. године, усвајање Основног Закона у 1996. години, револуционарни догађаји 2004. године и први изазови живота у данашњим условима промена Устава.
Ми смо очували унитарност и целовитост државе.
Ми смо савладали сепаратистичке набоје.
То значи да ми имамо велики потенцијал за консолидацију који постоји унутар Украјине.
Управо он нам дозвољава да се крећемо напред.
Више од две трећине грађана себе сматрају патриотима Украјине.
Не постоји математичка формула којом би се измерило осећање патриотизма.
Постоји заједничка нада.
Јединство – је практична категорија.
То је план за будућност.
Ја видим три његова саставна дела.
На политичком плану ја настављам да делујем у смеру формирања ефективне и демократске власти – централне и локалне.
Уверен сам да ће то донети резултат. Гаранција демократије, националног развоја државе, конструктивног баланса власти и заштита од ауторитаризма ће се наћи у новој редакцији Устава Украјине. То је моја принципијелна позиција.
Са аспекта свакодневног живота, јединство Украјине значи и високи социјални стандард и либералне услове за сваког да властитим радом доживи просперитет.
У тој равни ја такође разумем јединство као општенационалне пројекте у изградњи путева, унутрашње саобраћајне инфраструктуре, и туристичке мреже – свега што ће омогућити грађанима Украјине да се слободно, без потешкоћа и комфорно путују Украјином, да се сусрећу и међусобно упознавају.
И на крају, у друштвеном погледу, ја схватам појам јединства као стварање јединственог хуманитарног и информацијског простора – савременог,  живог и заштићеног.
То значи - бити национално опредељен, знати и поштовати државни језик, уважавати и развијати језике националних заједница и мањина, размишљати својим разумом. Украјински.
У Украјини нема проблема на које друштво не може дати одговор. Ако не одмах, могуће је касније.
Људи јако добро разумеју да језичке, религијске или историјске колизије нису препрека за нормалан и праведан живот.
Задатак политичара је да  обједине људе и да створе за њих услове за подстицај и развој.
Ја хоћу да у то не сумњате.
Председник има сву неопходну политичку одлучност да се то оствари.
Честитам вам Дан Саборности, а то значи Дан нашег плана заједничког  деловања и заједничког рада.
Ми наступамо као јединствена политичка нација, коју је формирало украјинство и коју су обогатили сви људи који живе у Украјини – руси, кримски татари, пољаци, бугари, јевреји, мађари, роми – сви људи који желе добро Украјини.
Желим свима нама среће, добра и успеха.
Ми смо заједно. Ми смо велики украјински народ.