У Київі з одноденним візитом 22 грудня перебував російський президент Володимир Путін. Для цієї зустрічі в Києві було підготовано п'ять документів на підпис Ющенка та Путіна: програму співробітництва на два роки, декларацію про стратегічне партнерство, угоди у сфері оборони, про реадмісію, зміни у протоколі, про пункти пропуску через кордон.... детальніше
5 канал
КОМПРОМІСОМ ДО Б’ЮДЖЕТУ 2007
Схвалення бюджету України на 2007 рік була центральною темою у грудні політичних структур в Києві ... детальніше
Матеріал з 5 каналу Обробка Є. Кулеба
НОВОРІЧНЕ ВІТАННЯ
Новорічне привітання Посла України в РС А.Т.Олійника національній меншині в Республіці Сербія ...детальніше
Посол України в Республіці Сербія Анатолій Олійник
УКРАЇНА І СВІТ
АКТ ІСТОРИЧНОЇ СПРАВЕДЛИВОСТІ
ВР визнала Голодомор 1932-1933 років актом геноциду українського народу ... детальніше
Ольга Кошеленко, Сергій Азаренко, 5 канал
ЗАКОН УКРАЇНИ Про Голодомор 1932 – 1933 років в Україні
Верховна Рада України, вшановуючи пам’ять мільйонів співвітчизників, які стали жертвами Голодомору 1932 – 1933 років в Україні та його наслідків;
шануючи всіх громадян, які пережили цю страшну трагедію в історії Українського народу;
усвідомлюючи моральний обов’язок перед минулими та наступними поколіннями українців та визнаючи необхідність відновлення історичної справедливості, утвердження в суспільстві нетерпимості до будь-яких проявів насильства; ... детальніше
Президент України Віктор Ющенко
ПОЛЬЩАЗАСУДЖУЄРЕЖИМЗА ГОЛОДОМОР
Польський парламент 6 грудня прийняв ухвалу у якій вшанував жертви Голодомору в Україні. ... детальніше
прес-реліз
СУСПІЛЬСТВО - ДУХОВНІСТЬ
З ДІЯЛЬНОСТІ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ
На черговій сесії Національної ради української національної меншини, яка відбулася 12 грудня, голова Ради Мирослав Калинюк інформував про різні заходи, які зроблено між двома сесіями Ради. ... детальніше
Є. Кулеба
З ІСТОРІЇ ТОВАРИСТВА „ПРОСВІТА”
За словами Михайла Возняка, публіциста та громадського і культурного діяча з Галичини з початку 20 століття, опублікованих у Календарі „Просвіти” на 1920 рік у Львові, заснування „Галицько-руської матиці” відбулося 1848 року у Львові на зразок у той час уже заснованих Чеської матиці і Сербської матиці на просторах Австро-Угорської імперії. ... детальніше
Євген Кулеба, Василь І. Тімков Голова КПС „Червона Калина” Боснія і Герцеговина
СИНОД АПОСТОЛЬСЬКОЇ ЕКЗАРХІЇ ДЛЯ ГРЕКО-КАТОЛИКІВ У СЕРБІЇ І ЧОРНОГОРІЇ
У суботу, 16 грудня, у Катедральній церкві св. Миколая у Руському Керестурі відбувся Синод Апостольської Екзархії для греко-католиків у Сербії і Чорногорії. ... детальніше
О. Стецюк
Святий вечір
І знову перед нами це велике радісне свято, що сповіщає про прихід на світ Божого Сина. Наш народ зберіг неоціненний скарб – велику пошану до релігійних свят. Ця давня традиція передається з роду в рід, з покоління в покоління. Щороку по-новому переживаємо світлу подію в історії людського роду – народження Божого Сина. Різдво Христове – це родинне свято, яке багате народними традиціями і звичаями. Різдвяні свята починаються Святим вечором. З давніх-давен люди словом і ділом, усією обстановкою створюють в цей день образ миру, щастя і спокою в своєму домі. Цей день особливий. Як правило, ввечері за столом збирається ціла родина, а господиня подає дванадцять різноманітних пісних страв. ... детальніше
О. Стецюк
ТРАДИЦІЯ
ІВАН ФРАНКО – РІЧНИЦЯ
Дня 9 грудня у приміщенні міської гімназії у Вербасі відбувся літературно-науковий вечір з нагоди відзначення 150 років від дня народження Івана Франка. Організатором цього вечора була філія Товариства української мови, літератури і культури „Просвіта”. Автором програми і ведучим вечора був Ярослав Комбіль. Гостями вечора був Посол України в Сербії пан Анатолій Олійник, перший секретар посольства Юрій Лисенко, доктор Людмила Попович, завідувач кафедри української мови і літератури Філологічного факультету в Білгороді, академік доктор Юліян Тамаш та маґістр Лука Хайдукович, публіцист, перекладач творів Івана Франка та інших українських письменників на сербську мову. ... детальніше
Євген Кулеба
МИСТЕЦЬКИЙ ВЕЧІР У НОВОМУ САДІ
Мистецький вечір, присвячений 150-й річниці від дня народження Івана Франка,
відбувся у Новому Саді ... детальніше
О. Стецюк
ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО “КОБЗАРЯ” Тараса Шевченка в Білгороді
Вийшов з друку збірник поезії Т. Шевченка “Кобзар” сербською мовою ... детальніше
О. Стецюк
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 2007 р.
З друку вийшов Церковний Календар на 2007 рік, який можна придбати на наших греко-католицьких парафіях. Календар видано в Сремській Мітровиці греко-католицькою парафією Вознесиння Господнього, упорядник о. Михайло Режак. ... детальніше
О. Стецюк
ДУХОВНІСТЬ - ЗВИЧАЇ
Святий Миколай приходить у наші домівки
Про життя святого Миколая найчастіше можна дізнатися з різних легенд. З історичних даних довідуємось, що святий Миколай довгі літа був єпископом у Мирах в провінції Лікія, у Малій Азії. Він брав участь у Першому Вселенському Соборі (325 р.) у Нікеї. Помер близько 345 року. Все своє життя присвятив справі милосердя для душі й тіла. Тож ще за життя називали його батьком сиріт, удів і бідних. Після смерті Господь Бог прославив його даром творення чудес, тому св. Миколай отримав імення великого чудотворця. Славні чуда були якраз головною причиною його швидкого й широкого культу. ... детальніше
Oбробка тексту О. Стецюк
УРОЧИСТОСТІ ДЛЯ НАЙМОЛОДШИХ
Уже традиційно на свято Миколая організовуються урочистості для наймолодших, яким святий Миколай приносить і вручає подарунки. Так було і цього року в усіх наших парафіях. Подарунки забезпечують батьки, дідусі, бабусі..., а в церквах організується урочистість, де святий Миколай розмовляє з дітьми, навчає їх основ християнської моралі, вислуховує дитячі мрії, а тоді їм за їхню слухняність, доброту та обіцянки слухати батьків і добре вчитися дарує подарунки. ... детальніше
Євген Кулеба
СВЯТО МИКОЛАЯ В ІНДЖІЇ І БІЛГОРОДІ
Діти в різних куточках землі надіються, що в цей зимовий день 19 грудня св. Миколай принесе їм подаруночок. Ця традиція збереглася і в нашому народі. Кожного року св. Миколай приходить у наші греко-католицькі парафії, щоб подарувати дарунки наймолодшим парафіянам. ... детальніше
О. Стецюк
Святий Миколай у Сремській Мітровиці
У Сремській Мітровиці, у греко-католицькій церкві "Вознесення Господнього" гостював Святий Миколай. Зараз після недільної Служби Божої діти, які відвідують уроки віронауки виконали представління на честь і привіт Святому Миколаю, а на радість всім присутним парафіянам, а окримо численим дітям, які тут зібралися. ... детальніше
Петро Ляхович
СЛІДАMИ СПОГАДІВ
СЛІДАМИ СПОГАДІВ
Багато українців з наших теренів зацікавлені дізнатися більше про своє минуле, тобто точніше з’ясувати ту частину української історії, яка стосується переселення українців з Галичини до Боснії у часі 1890-1915 років. ... детальніше
Петро Ляхович
Свої звичаї, традиції, мову не можна забувати
Зберегти традиції і звичаї свого народу, своїх предків далеко від рідного краю, в іншомовному оточенні, коли вже пройшло більше століття від часу доселення на ці терени, – завдання нелегке. В основному це завдання зберегти звичаї наших батьків і дідів від забуття і передати наступному поколінню лежить на жінках. Вони є тими, хто свято зберігає наші українські традиції в родині. ... детальніше
О. Стецюк
ЛІТЕРАТУРА - МИСТЕЦТВО
Українські класики по-сербськи Шевченко, Франко, Довженко
У цьому 2006 році видано три книжки сербською мовою українських літературних класиків. Кожний з цих класиків – письменник, але поодинокий є теж художником, науковцем та режисером. Твори Шевченка і Довженка опублікував Союз русинів та українців Сербії, а збірник про Франка і його відносини зі сербами надрукувало Сербсько-українське товариство з Нового Саду. Фінансову допомогу для друкування книжок Шевченка і Довженка надало Міністерство закордонних справ України, а для творів Франка – Виконавча Рада Обласної Ради Воєводини. ... детальніше
акад. Юліян Тамаш, НАНУ, ВАНУ
КАЛЕНДАР „РІДНОГО СЛОВА” 2007
Цими днями з друку буде випущено Календпр „Рідного слова” 2007 - №-1. Про його зміст найкраще зясовують вступні слова до його цілостей, а саме редакційне „Вступне слово”, „Плекання народних традицій” – Оксани Стецюк та „Духовність – єдність церкви з народом” – о. Віталія Лотоцького, ЧСВВ.
ВСТУПНЕ СЛОВО
„Рідне слово” видавництво українською мовою, засновано 1933 року, крім видання газети „Рідне слово” видавало і річний Календар. Не відомо чи і видавані інші видання, про що варта дослідити. Отже, Календар „Рідного слова” був збірником вибраних найзначніших тем з політичного , економічного, культурного - громадського життя українців та їм найближчого оточення. Газета „Рідне слово” випускалася з друку у Дервенті (Боснія), у Пішкуревцях (біля Джакова у Хорватії) та в ... детальніше
Редакція „Рідного слова”
ПЛЕКАННЯ НАРОДНИХ ТРАДИЦІЙ
Наші люди переселившись далеко від свого рідного краю в умовах іномовного оточення, незважаючи на невблаганні процеси асиміляції прагнуть зберегти в своєму середовищі українську мову, народні звичаї, культурні, мистецькі та побутові традиції, зрештою, свою національну самобутність. Не можна забувати, що пройшло вже більше ста років від доселення українців на ці простори, покоління і покоління народженні вже саме тут. Тому Національна Рада української національної меншини, товариство ,,Просвіта`` прикладають численні зусилля щоб різними заходами відродити і зберегти рідну мову і культуру, залучити до цієї справи все більше число молоді і дітей.
О.Стецюк
ДУХОВНІСТЬ – ЄДНІСТЬ ЦЕРКВИ З НАРОДОМ
Ось уже протягом півтора року виходить громадсько-інформативна газета “Рідне слово.” За йей час редакції вдалося розвинути свої методи праці, збагатити газету різновидними інформаціями пов'язаними з політичним, національним та духовним життям українців на території Воєводини, в Україні та інших землях поселення.
О. Віталій Лотоцький, ЧСВВ
З УСІХ СТОРІН
НОВОРІЧНІ І РІЗДВЯНІ ПОБАЖАННЯ
Підготувала: Віра Бродович
З НОВИМ 2007 РОКОМ !
Українська Національна Рада Сербії сердечно вітає всіх читачів Рідного слова та українську громаду Сербії з наступаючими Різдвяними й Новорічними святами! Зичимо Вам і Вашим родинам здоров’я та благополуччя. Хай ці гарні свята подарують Вам почуття світлої радості. Нехай з першою колядкою увійдуть у Вашу доми гаразди й достаток, у родину – мир і злагода, а різдвяна свічка запалить у ваших серцях вогонь любові, братерства, добра і щастя. Благословенним хай буде 2007 рік і дай вам Боже снаги жити й творити.
ХРИСТОС РАЖДАЄТЪСЯ !
с е к р е т а р Мирослав Гочак
г о л о в а Мирослав Калинюк
Щирі вітання з нагоди Нового року та Різдва Христового!
Зичимо Вцім міцного здоров’я, удачі та щедрот від долі, оптимізму й творчої наснаги, мудрості та духовних сил.
Нехай Новий рік увійде у Ваші оселі добрим і радісним, принесе добробут, успіх і процвітання!
