Српски
1
ПРИЯТЕЛІ ГАЗЕТИ
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
a
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг
   

Тут, біля Софії, у серці столиці я прошу в Господа благословення для кожного громадянина України, для нації, для всієї нашої держави. Я прошу зняти з нас прокляття розбрату, ворожнечі і розрізненості. Прошу осінити кожного усвідомленням почуття відповідальності за країну і за спільне, єдине життя, - Віктор Ющенко


Небо і земля сьогодні злучилися в радості !
Це велике свято у Провінції св. Йосифа Сестер Служебниць у Сербії - празник Успіння Пресвятої Богородиці. Цього дня 11 Сестер Служебниць у монастирській каплиці Успіння Матері Божої в Руському Керестурі під час Служби Божої, яку правив о. Йосафат Воротняк, ЧСВВ з України, складали свої другі, треті, четверті і п'яті Тимчасові Обіти.

До 16-ї річниці Незалежності України

24 серпня 1991 року Верховна Рада України проголосила Україну незалежною державою. На референдумі того ж року народних обранців підтримало більше 90% громадян нашої країни.
Патріотичні зусилля утвердити незалежну Україну в ХХ столітті  в силу різних причин виявилися обмеженими в часі. Тому значення цієї дати для кожного українського громадянина насамперед пов‘язане з підтвердженням життєздатності українського державницього проекту. І саме тому, що наша країна має таку складну історію, вона не могла уникнути тернистого процесу зміцнення своєї незалежності та розбудови державності, який ми спостерігаємо зараз.
Принциповим є і те, що за ці роки в нашій країні виросли покоління, для яких поняття „незалежна Україна” є аксіоматичним нарівні з такими поняттями, як „права людини”, „свобода слова, вибору, віросповідання, пересування”, „національні інтереси”.
Кожного року цей день є своєрідною точкою відліку для нашої держави, мірилом досягнень і викликів. Не став винятком і 2007 рік.
16-ту річницю своєї незалежності Україна відзначає зі здобутками у внутрішній та зовнішній політиці.
У політичній сфері принципово новий чинник політичного життя сучасної України - конституційна реформа – заклала підвалини для приведення всього українського законодавства у відповідність до європейських і світових демократичних стандартів. Перерозподіл повноважень між виконавчою та законодавчою гілками влади покликаний створити систему ефективного керівництва, здатного взяти на себе відповідальність за проведення політичних, економічних і соціальних реформ на основі волевиявлення народу України.
Зараз Україна готується до дострокових парламентських виборів, які покликані ще раз підтвердити  безповоротність демократичних перетворень та засвідчити поступ України на у зміцненні суспільства.
У першому півріччі 2007 року базові економічні показники демонстрували стабільну позитивну динаміку: середньомісячне зростання ВВП становило 7,9% — це один з найвищих показників серед країн Європи та СНД; обсяги промислового виробництва зросли майже на 12%; динаміка зростання інвестицій становила 32,2%. На сьогодні в Україні найнижчий за весь час рівень безробіття — 2,6%.
Наша країна перебуває на завершальній стадії свого вступу до Світової організації торгівлі, необхідного для її інтеграції у світову економічну систему.
Україна зміцнилася у зовнішньополітичній сфері як рівноправний суб’єкт світових міжнародних відносин. Її політика є виваженою і передбачуваною. Зі своїми партнерами ми будуємо взаємовигідні та добросусідські відносини.
Йде останній рік реалізації Плану дій Україна – ЄС, своєрідного дороговказом євроорінтеграційних перетворень в Україні. Завдання української влади – забезпечити належне виконання тих зобов’язань, які Україна взяла на себе за цим документом. Крім того, Україною та ЄС, ведеться активна робота з підготовки нового базового Договору та створення зони вільної торгівлі.
І, вочевидь, не можна не згадати про рішення щодо спільної з Польщею участі України у проведенні фіналу Чемпіонату Європи з футболу Євро-2012.
24 серпня – День Незалежності України – це дата, яка 16 років тому стала орієнтиром для десятків мільйонів українців в усіх куточках світу, з допомогою якого вони та їх нащадки можуть впевнено дивитися у майбутнє своєї країни.

(прес-реліз)


СЕРБІЯ

СЕРБІЯ ПРОТИ СУПУТНИКОВОЇ ДЕРЖАВИ

Міністр у справах Косово і Метохії в уряді Республіки Сербії Слободан Самарджич запросив США, щоб на початку нових переговорів про майбутній статус цього краю відступили від створення власної НАТО держави – незалежне Косово.У заяві агентству Бета Самарджич 15 серпня підкреслив, що тепер, коли починаються нові переговори про статус Космету, ключевим є те, щоб НАТО і США відступили від проекту створення супутникової казарми на Косметі.

Міністр наголосив, що цей проект не має нічого спільного з економічним розвитком Космету і з сербсько-албанським примиренням, а найменше має зв’язку з європейською перспективою цієї частини Європи.
За його словами, така країна служила би лише геополітичним і військово стратегічним цілям США, як і домашнім кланом мафії на Косову і Метохії, а мирна і просперитетна майбутність народів краю тривало була б унеможливлена.
З тих причин Сербія відкинула план Марті Ахтисарі, який в анексу 11 передбачував інсталювання НАТО держави на Косову і Метохії, - сказав Самарджич.
Він нагадав, що протягом минулих восьми років міжнародна спільнота могла переконатися у дійсних задумах НАТО бомбардування Сербії, а саме створення власної НАТО держави під видом незалежного Косова.

Агенство Танюг

СЕРБІЯ НЕ ЗМІНИТЬ ПОЗИЦІЮ

Державний секретар Міністерства у справах Косово і Метохії в уряді Республіки Сербії Душан Пророкович заявив 15 серпня, що Сербія не має причини міняти позицію стосовно рішення косметської проблеми.

За його словами, існує ще багато відкритих питань, бо ще не відомо як часто, де та в якій формі переговори будуть проводитися. Коли отримаємо відповіді на ці запитання, тоді буде відомий і новий склад делегації, але з тим не треба спішити.
Коментуючи заяву коменданта КФОРА Роланда Катара, що могло б дійти до ескалації насильства у краю, державний секретар вказав на те, що КФОР задовжений забезпечувати мир і функціонування системи. Оскільки КФОР має інформацію про те, що щось має статися в осередках, у котрих

живуть серби на Косову і Метохії, то повинен інтервенувати, - підкреслив Пророкович, додаючи, що в кінцевому випадку КФОР цими інформаціями повинен поділитися з представниками УНМІК-поліції з метою, щоб вона виконувала слідчі операції.
Одночасно він підкреслив, що багато легше реагувати, коли КФОР має оперативні інформації про можливий вибух насильства, ніж як пізніше дійде до вибуху незадоволення.

Агенство Танюг

РАТИФІКАЦІЯ ЦЕФТА-УГОДИ

Державний секретар Міністерства економіки та реґіонального розвитку уряду Республіки Сербії Ясна Матич заявила 15 серпня ... детальніше
Агенство Танюг

ПРИВАТИЗАЦІЯ РАДІО КУЛА

Згідно зі законом про приватизацію засобів масових інформацій на місцевому рівні, розписано аукціонний продаж Інформативно-пропагандного центру (ІП-центру) в Кулі, у якому підготовляються і радіопередачі українською мовою. Аукціонний продаж відбудеться 20 вересня 2007 р. у Новому Саді. ... детальніше

Є. Кулеба


УКРАЇНА

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Президент України Віктор Ющенко разом з дружиною пані Катериною Ющенко та дітьми взяв участь у Молитві за Україну, яка відбулася у Софійському соборі в Києві з нагоди Дня Незалежності. ... детальніше

Сайт Президента України


Промова Президента України Віктора Ющенка

з нагоди Дня Незалежності на Софійській площі  ... детальніше

Віктор ЮЩЕНКО,Президент України


УКРАЇНА - ВИБОРИ

ВИБОРИ ПРИНЕСУТЬ УКРАЇНІ ПОЗИТИВНІ ЗМІНИ

Другого серпня 2007 р. офіційно почала передвиборча кампанія за позачергови парламентські вибори в Україї, які за розпорядженням Президента Вітора Ющена відбудуться 30 вересня. ... детальніше

5 канал


ЯК НАВЕСТИ ПОРЯДОК В УКРАЇНІ

Український рецепт боротьби з корупцією – пропонує Президент Віктор Ющенко ... детальніше

Обробка: Є. Кулеба


ШКОЛA - ОСВІТА

НАЦІОНАЛЬНА РАДА І ЛІТНІ ШКОЛИ УКРАЇНІСТИКИ

У Новому Саді 10 серпня відбулася чергова сесія Національної ради української національної меншини Сербії ... детальніше
Є. Кулеба

Літня школа україністики “ПРОСВІТА” 2007

І цього літа, як і в минулі роки, Літню школу україністики “Просвіта” було заплановано провести в Україні для учнів молодшого і старшого шкільного віку. ... детальніше

О. Стецюк


ЗАКІНЧИЛАСЯ ЛІТНЯ ШКОЛА УКРАЇНІСТИКИ

Коли вже був заключений цей номер “Рідного слова”, редакцію у Кулі відвідав активний юний співробітник Филип Проник, інформуючи, що повернувся автобус з учнями ... детальніше
Є. Кулеба

НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК

Новий навчальний рік для учнів основних і середніх шкіл починається 3 вересня. Перша навчальна чверть триватиме до 28 грудня, коли за календарними приписами Міністерства освіти починаються зимові канікули.
Новий навчальний 2007/2008 рік для основних шкіл починається зі змінами у навчальній програмі і з новими підручниками. До нового навчального року випущено більше, як 20 нових і доповнених підручників для учнів основних шкіл. Найбільше змін зазнала навчальна програма для учнів п’ятих класів. Починаючи з цього року, п’ятикласники основних шкіл у Сербії будуть навчатися за новою реформованою програмою.


Навчальна програма редукована, а також введено нові вибіркові предмети. На списку факультативних предметів: життя у минулому, основи інформатики, збереження природи, малювання та ін., а також предмети національних меншин, а саме: мова, література з елементами культури, які будуть затверджені Міністерством освіти як предмети.
Отож, перед нашими батьками стоїть завдання записати свою дитину на вибірковий предмет національних меншин. Нерідко бувають випадки, коли батьки відмовляються записати дитину на факультатив української мови з елементами культури, посилаючись на те, що діти і так мають забагато предметів. З цієї нагоди апелюємо до батьків, діти яких не відвідують уроки української мови, відгукнутися на анкетування, яке повинна провести школа на початку навчального року, і вибрати такий факультативний предмет - вивчення рідної мови.
Вивчення рідної мови ніколи не може бути лишнім, обтяжливим предметом. Мова - духовний скарб кожної нації, це не просто засіб людського спілкування, це те, що живе в наших серцях. Найбільше і найдорожче добро в кожного народу - це його мова, ця багата скарбниця, в яку народ складає і своє давнє життя, і свої сподівання, розум, досвід, почування.

О. Стецюк

ПОДІЇ І ЛЮДИ

“Срем-фолк-фест”

Уже четвертий раз у Сремській Мітровиці відбувся Міжнародний фестиваль фольклору “Срем-фолк-фест”, який ... детальніше

Петро Ляхович


УКРАЇНЦІ У РУМІ

Місто Рума, яке знаходиться в центральній частині Срему, на південному підніжжі Фрушкої Гори, є культурним і промисловим центром. ... детальніше
О. Стецюк

Міжнародний день молоді 12 серпня

12 серпня у світі відзначається Міжнародний день молоді ... детальніше

О. Стецюк
Використано матеріали сайту irff.org.ua, iplus.com.ua 


ДУXOBHICTЬ - ЧEPHEЦTBO

Великий князю Володимире, моли Бога за нас!

Як і кожного року, в останню неділю липня (цьогоріч це було 29 липня) вірні парафії св. Володимира у Новому Вербасі урочисто вшановували його пам’ять. Цього разу святкову Божественну Літургію з нагоди празника св. Володимира, який звичайно святкується 28 липня, очолював о. Роман Мизь, парох із Нового Саду, у співслужінні багатьох священиків як з Воєводини (Сербія), так і з Хорватії і Боснії та Герцеговини.
Проповідь про св. Володимира Великого, покровителя нововербаської парафії, славного Київського князя, якому св. Церква надала титул “рівноапостольний”, виголосив о. Віталій Лотоцький, ЧСВВ з Кули. Святий князь виявив велику відвагу і ревність у поганські часи свого народу, коли сам прийняв Христову віру і посприяв, щоб увесь його народ навернувся з поганства. Тепер, дивлячись з нашої точки зору, гарним прикладом для усіх вірних є те, що св. Володимир був державним мужем, а не церковним достойником, а яке велике діло вчинив для Церкви, посприявши охрещенню багатьох душ. Отець Віталій наголосив, що кожний християнин може свідчити свою віру у Христа в своєму оточенні, сприяючи наверненню і покращенню життя інших своїм добрим прикладом.

Hа празику у Bepбаси

Після Служби Божої відбулося мирування. Усі парафіяни були дуже задоволені святом, дякуючи Богові за те, що невдовзі на парафії буде ще одна значна подія – посвячення хреста, який зусиллями о. пароха Ярослава Вовка та жертвенних парафіян і за допомогою добродіїв встановлено на пам’ять жертв страшних голодоморів в Україні, котрі в 20-40 роках минулого століття штучно створила тогочасна безбожна влада.

с. Томія Бродович, СНДМ
Вербас


Сестри Служебниці склали Вічні Обіти

З цілковитою певністю можна ствердити, що ні Руський Керестур, ні місцевий Катедральний храм св. Миколая ще не бачив такого: у празник Успіння Матері Божої 15 серпня (за н. ст.) 4 Сестер Служебниць складали Вічні Обіти, 5 – Перші Обіти, а 11 –Тимчасові Обіти. ... детальніше

с. Томія Бродович, СНДМ
Вербас

Преображення Господнє

Серпневі свята, а саме Преображення Господнє і Успіння Пресвятої Богородиці серед наших людей знаходяться в особливій пошані. ... детальніше

О. Стецюк

ДOCЛIДЖEHHЯ - KУЛЬTУPA

Українці Дойрану

Українська діаспора в Республіці Македонія на сьогодні залишається явищем мало дослідженим ... детальніше

Олег Румянцев


Пісні Петра Закамарка

Цього місяця вийшов перший музичний запис пісень на диску кант-автора Петра Закамарка ... детальніше

Розмову записала О. Стецюк


TPAДИЦIЇ

ЛЕМКІВЩИНА – ЗЕМЛЯ ПІСЕНЬ І СУМУ

Цього року минає шістдесят років сумнозвісної операції „Вісла” ... детальніше

Микола ШОТ,
„Урядовий кур’єр”


ПОСТАТІ - ЛITEPATУPA

Дмитро Антонович (1877 – 1945 )

Антонович Дмитро Володимирович (2.11.1877, Київ – 12.10.1945, Прага) — український громадсько–політичний, державний і культурний діяч, історик мистецтва і театру. Син видатного українського історика Володимира Б.Антоновича. Навчався у 4-й київській гімназії, Київському і Харківському університетах.
Один із засновників Революційної української партії. На еміграції в Чернівцях редагував газети „Гасло” і „Селянин” (1902 – 03) а 1905 р. в Харкові газету „Воля”. З 1912 р. викладав історію мистецтва в Київській Мистецькій Школі і працював у місячниках „Дзвін” і „Сяйво”.

Антонович Дмитро Володимирович У 1917 р. – один із засновників Української академії мистецтв та один із засновників та  активних діячів Центральної Ради Української Народної Республіки.
 У січні 1918 р. - міністр морських справ УНР. У липні – жовтні 1918 р. - генеральний консул Української Держави у Швеції. У 1919-1920 рр. — голова місії УНР в Італії. У 1921 р. – один із засновників, а в 1928-1930, 1937-1938 рр. - ректор Українського вільного університету у Відні і Празі. Довголітній директор Музею визвольної боротьби України у Празі. Голова Укравїнського історично-філологічного товариства  у Празі (1923 -45. Серед численних праць: „Еститични виховання Шевченка” (1914), „Українське мистецтво” (1923), „300 років українського театру” (1925), „Т. Шевченко як маляр”, “Deutsche Einflüsse auf die ukrainische Kunst” (1942).
 Цього 2007 р. – 120 років від дня народження.

Енціклопедія Українознавства
Обровка: Є. Кулеба


Марко Вовчок (1833 — 1907)

В місяці серпні цього року наповнюється 100 років від дня смерті видатної української письменниці Марії Олександрівної Вілінської, яка творила під літературним псевдонімом Марко Вовчок ... детальніше

Підготувала: О.Стецюк

З УСІХ СТОРІН

В Борщівському краї цвітуть вишиванки

Борщівський район, що на Тернопіллі, є в Україні одним з важливих центрів традиційної архаїчної вишивки. В етнографії та народознавстві навіть побутує термін „борщівська сорочка”. Аби привернути ще більшу увагу як українців, так і іноземців до неї, районна влада вирішила започаткувати фольклорно-мистецьке свято „В Борщівському краї цвітуть вишиванки”. Позивні фестивалю прозвучать 9 вересня. Подробиці його проведення журналісти дізналися на прес-конференції, в якій серед інших узяли участь голови райдержадміністрації Ігор Кунець і райради Іван Чепесюк. Організатори заходу сподіваються, що свято стане традиційним і з регіонального перетвориться у всеукраїнське.
Фестиваль вражатиме красою вишиванок. Усі сільські ради району підготують виставки вишитих робіт. Тут будуть рушники, серветки, скатертини, пошивки, доріжки, інші предмети вжиткового мистецтва. Головну ж увагу, безперечно, приділять борщівській сорочці – багатій своєю вишивкою, своєрідній та неповторній серед народного одягу українців. За словами старшого наукового співробітника Борщівського краєзнавчого музею Наталії Николин, ця сорочка дійшла до наших днів з далеких часів обереговою, що увібрала у себе багато магічних символів. Навіть дотепер на ній ворожать. Основний для неї колір – чорний. Але знайдете і барви неба, поля, розквітлих берегів Дністра, Збруча та Серету. Часто сорочку орнаментували бісером, стеклярусом, лелітками та сухозліткою (металевими нитками). У шитті цієї натільної білизни зустрічається майже сто технік. До того ж в одному селі ніколи не творили двох однакових сорочок.  У ХХ столітті, коли українці активно стали боротися за незалежність України, борщівські сорочки, особливо чоловічі, набрали патріотичного змісту – серед загублених різних візерунків вишивали тризуб, а то й абревіатури на кшталт ХЖУНР (Хай живе Українська Народна Республіка!).


Тож на фестивалі у Борщові зорганізують дефіле у борщівських сорочках, у народній ноші. Навіть на виставці квітів переважатимуть композиції, що символізуватимуть вишивку. В тутешньому краєзнавчому музеї проведуть наукову конференцію „Борщівська вишита сорочка у контексті українського національного костюму”. Звісна річ, яскравою та багатою на таланти буде мистецька палітра свята – виступатимуть як професіональні, так і фольклорні колективи, вокалісти. Вестиме концертну програму відомий пересмішник, заслужений артист України Гриць Драпак, родові корені якого, до речі, з Борщівщини.
Родзинкою фольклорно-мистецького свята має стати фестиваль борщу. Його проведуть уже вдруге. Цього року свій хист у варінні цієї національної страви покажуть не лише кухарі із закладів громадського харчування, а й сільські господині. Тож приїжджайте до Борщова на борщ і заодно й борщівську сорочку придбаєте та поринете у прекрасний, колоритний світ справді народного свята!

Микола ШОТ,
„Урядовий кур’єр”


ЛВІВ СКЛИКАЄ ДІАСПОРУ НА ВІЧЕ

750-літнє княже місто Львів скликає представників світового українства на  Віче – Другу міжнародну наукову конференцію “Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті. Українська діаспора у світовій цивілізації” ... детальніше

Члени Робочого оргкомітету
 Міжнародної конференції


31 серпень 2007 р.
Номер: 26
Рік: 3
1