ДВА РОКИ “РІДНОМУ СЛОВУ”

Першого липня виповниться 2 роки з часу офіційного початку діяльності Газетно-видавничої установи “Рідне слово” – офіційного гласника української національної меншини в Автономному Краю Воєводина, Республіка Сербія.
Засновником видавництва є Національна рада української національної меншини Сербії. Видавництво реєстроване для видання усіх форм друкованого слова українською мовою: газет, журналів, фахових підручників, літературних творів, брошур, буклетів, афіш тощо. Випуск газети “Рідне слово”, як інформативно-політичного гласника, профінансовує Секретаріат з питань інформацій Виконавчої ради Воєводини. Існують певні обіцянки, що з вересня цього року Виконавча рада Воєводини також фінансуватиме видання дитячого часопису “Соловейко”, а згодом і літературно-мистецького квартальника.
Газета “Рідне слово” виходить раз у місяць, і ось це вже 24-й номер. Крайовий секретаріат – спонсор – не вимагає видання сторінок сербською мовою, але це прохання одного числа читачів, які недостатньо добре володіють рідною мовою.
Крім видань газети, за два роки існування і діяльності видавництво “Рідне слово” видало дві книжки: Календар “Рідного слова” – річний альманах вибраних тем, які друкувала одноіменна газета, та у співвиданні з парафією св. Йосафата в Кулі вийшла з друку трьомовна “Монографія парафії і монастиря отців Василіян у Кулі”. Також видані дві брошури: “Нас єднає Слово – Рідне слово” – збірник вітальних листів та побажань з приводу початку діяльності ГВУ “Рідне слово”, та “Золотий Ювілей” – видання з нагоди відзначення 50-ї річниці парафії св. Йосафата в Кулі, у співвиданні зі згаданою парафією.
Видавництво “Рідне слово” за технічними і кадровими потенціалами спроможне підготувати та видати різні за змістом, жанром і обсягом видання, лише бракує фінансових засобів.
Через недостатність коштів для оплачування оренди офісу редакції, тимчасове приміщення (протягом двох років) було за адресою власного будинку редактора в Кулі. За маленький ювілей – 2 роки існування, точно на дату дворічниці, 1 липня 2007 року “Рідне слово” відкриває офіційний офіс редакції в Кулі, по вулиці Маршала Тіта 119. Це відремонтована частина старого будинку, виділеного Міською спілкою “Верхнє місто” району Кула для безкоштовного використання на 10 років. Крім редакції, у тому офісі буде забезпечений пункт продажу всіх видань “Рідного слова”. Редакція буде відкрита кожного дня, за потребою і у вихідні дні, для усіх бажаючих та шанувальників “Рідного слова”.
Для умеблювання офісу і кращого технічного обладнання поки що кошти не забезпечені, але існують обіцянки з більше джерел.
Відкриття нового офісу “Рідного слова” – це важливий момент у розвитку цієї Газетно-видавничої установи та української громади у Воєводині в цілому.

Ласкаво просимо завітати до нового приміщення “Рідного слова”!

Євген Кулеба,
директор і головний редактор

Директорові та головному редакторові газети “Рідне слово”
п. Євгенові Кулебі
Редакції газети

Дорогі Ріднословці!

Можна ще не гортаючи сторінок Вашої газети збагнути її зміст та ідейний напрямок. Цьому допомагає вже сам заголовок  – і змістом, і формою. Зміст: рідне слово, без сумніву, українське. Форма: не тільки синім по жовтому – такі рідні й лагідні барви нашого прапора, бо й графіка літер в’яжеться з давнім українським шрифтом. До того ж, три перші букви мистецько вивершують Володимирівський герб. Ще й збоку вінок – вміло скомпонований з квітів наших кольорів і така ж стрічка. Не крикливо, нав’язливо, але лагідно – і приємно, що хочеться взяти, погортати, прочитати.

Ірина Ключковська, діректор МІOK

Бо той, хто бере газету до рук, не розчарується – він візьме її і до серця. І не тільки в Сербі, але й повсюдно, де є українці. І ми, читачі у Львові, дістаємо не тільки естетичне задоволення від Вашого часопису, але й від заспокоєння інформаційного голоду: ми довідуємося про Вас. Ми прагнемо це знати, Дорогі краяни, до того ж хочемо бути постійно поруч, тут же на Ваших сторінках.
Цвітіть далі зі своїм нев’янучим вінком, своїм милим і актуальним заголовком, бо рідне слово мусить жити повсюдно між українцями, бо воно місток, що Вас єднає на Балканах, але єднає нас через кордони.
Хай триває рідне слово вічно, хай утверджується і газетне “Рідне слово”, без якого ця єдність проблематична!. Воно ще таке молоде, дворічне, свіже – хай час сприяє зміцненню Вашого видання і надалі, на довгі віки.
Слава Вам, ентузіясти – творці газети, і Слава усім тим, від кого залежить життя, процвітання, об’єм та наклад видання!
Завжди з Вами – колектив Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка”.

ВІДНОВЛЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ: СЕРБІЯ – ЄВРОСОЮЗ

З відновленням переговорів з Євросоюзом, повернуло Сербію на мапу Європи ... детальніше

Текс і фото: Танюг Обробка: Є. Кулеба

ПРОЄКТ ЗАКОНУ ПРО Б’ЮДЖЕТ НА 2007 РІК

Мета Проєкту закона про б’юджет на цей рік є забезпечиння макроекономічної стабильності ... детальніше

Танюг

ЗАГРОЗА МІЖНАРОДНОМУ ПРАВУ

Сербії не подобається підтримка президентом США ідеї незалежності Косово ... детальніше

Текст і фото: Танюг

ТИМЧАСОВИЙ ОРГАН УПРАВЛІННЯ

В опщині  Кула наіменовано пятичленний Тимчасовий орган управління ... детальніше

Євген Кулеба

Українці - Між Сходом і Заходом

Кирило Горішний 

У Києві відкрили музей радянської окупації

Інна Христич 5 канал

РІЧНИЦЯ РУЙНУВАННЯ ЗАПОРІЗЬКОЇ СІЧІ

5 канал

Солдати УПА - Ці суперечливі герої

ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ „КАЛИНА 2007”

Євген Кулеба

ВІТАННЯ З УВКР

Щиро вітаю всіх організаторів і учасників Фестивалю української культури «Калина» в Новому Саді!
Висловлюю щиру подяку за вашу працю задля збереження та донесення різним поколінням українців Сербії рідного слова, пісні, духу.
Зичу вам добра, творчих успіхів, натхнення для подвижницької діяльності в ім’я духовного збагачення українського народу та осягнення цілющих глибин його унікальної культури.
Переконаний, що ваша "Калина" буде цвісти з року в рік буйним цвітом українського пагіння.
Пам’ятайте: Ваші досягнення – це наша слава і гордість!

З повагою,

Голова Української  Всесвітньої Координаційної Ради Дмитро Павличко

Міністерство освіти і науки України

Національний університет “Львівська політехніка”

Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою

Ukrainian Ministry of Education and Science

National University “LVIV POLYTECHNIC”

International Institute of Education, Culture and Relations with Diaspora

Голові Національної ради української національної меншини в Сербії п. Мирославові Калинюкові
Голові товариства “Просвіта” п. Славкові Микитишину
Директорові та головному редакторові газети “Рідне слово” п. Євгенові Кулебі
Українцям Сербії та всім гостям

Дорогі краяни!

Немає для нас більшої радості, аніж знати, що десь, розсіяні по світу, але з`єднані за покликом серця, українці демонструють свою згуртованість, організованість, вміння жити впорядкованою громадою. Ваш Фестиваль української культури  “Калина” якраз свідчення тому. Це не тільки кровне і духовне братання, але й вияв культурної та мистецької  спроможності, роздумів про перспективи української культури у Сербії, ще додамо, прагнення до контактів з краянами з різних сусідніх держав, а також з українцями з Батьківщини Ваших предків.

Тому ми щиро вдячні за запрошення і дуже радіємо, що поважний колектив з Києва увіллється у розмаїття Вашого традиційного свята, яке так вдало названо символом України. Ми разом піднімаємо зажурену в лузі похилену Калину – і сподіваємося, що спільними зусиллями врешті здійснемо цю споконвічну мрію українців. Отож, змістовного, патріотичного, радісного Фестивалю – нашого спільного калинового свята.

Від імені колективу Міжнародного інституту
освіти, культури та зв’язків з діаспорою
директор
Ірина Ключковська

ЗАСІДАННЯ ФЕСТИВАЛЬНОЇ  РАДИ

У Новому Саді, 7 червня, відбулося засідання Фестивальної ради, яка розглядала питання підготовки до Четвертого Фестивалю української культури “Калина” 2007 року, що цьогоріч відбуватиметься у Новому Саді. ... детальніше

О. Стецюк

З ПІСНЕЮ НА ФЕСТИВАЛЬ “КАЛИНА” 2007

КМТ “Кобзар” на Фестивалі “Калина” 2007

У виконанні КМТ “Кобзар” на Фестивалі “Калина” прозвучать нові пісні. ... детальніше

КМТ “Калина”  Фестивалі

КМТ “Калина” з Інджії на Четвертому Фестивалі української культури
виступить зі старовинними українськими піснями ... детальніше

Фестиваль танцювальних ансамблів Срему «Коло Срема»

Петро Ляхович

ЛІТНЯ ШКОЛА 2007 року

Відбулося засідання Освітньої ради ... детальніше

ГРА З ДЕПУТАТСЬКИМИ КРІСЛАМИ

Чи українцям буде надана можливість обрати свого представника у Парламенті Автономного Краю Воєводина?! ... детальніше

Дві нові книги в зібранні бібліотеки Національної ради

Микола Ляхович вручив голові Української національної ради книги – вибрані поезії “Мандри” Михайла Ляховича і “Вівади, весільні пісні українців Боснії” Володимира Бойчука, які послав Михайло Ляхович з Канади. Ці книги призначені для бібліотеки Національної ради.
У рамках Фестивалю “Калина” 2007 відбудеться літературний вечір, на якому будуть презентовані саме ці два видання. Обидві книги видані Канадським Об’єднанням Українців колишньої Югославії, яке засновано 9 листопада 2002 року в Торонто.
Об’єднання взяло собі за мету згуртувати тих українців, які походять з колишньої Югославії, а на даний час проживають в Канаді. Воно започаткувало бібліотеку видань “Відродження”, щоб у цей спосіб зберегти від забуття надбання культури, літератури і народної творчості цієї частини українського народу.
У збірці поезій “Мандри” Михайла Ляховича, який народився в Сремській Мітровиці, відображені щирі роздуми і почуття, співпереживання та жалі, любов і втрати на шляхах – дорогах власного мандрівного життя.
“Вівади, весільні пісні українців Боснії” – праця мр. Володимира Бойчука, яку він захистив при Центрі Українського Фольклору Едмонтонського Університету і сподівається, що вона знайде свого читача як серед науковців, так і серед ширшого загалу.

Збільшення українських передач

У четвер, 7 червня, голова Національної ради української національної меншини Мирослав Калинюк і секретар Національної ради Мирослав Гочак розмовляли з генеральним директором Радіодифузної установи Воєводини Діною Курбатвінскі-Вранешевич і помічником директора телепрограм національних меншин Іштваном Боджонієм.
У результаті цієї зустрічі домовлено, що, починаючи з 29 червня, кожної другої п’ятниці по другій програмі Телебачення Воєводини буде транслюватися повтор передачі “Українська панорама”.
Введення нових термінів, а також і збільшення програми українською мовою на Телебаченні Воєводини очікується з початком осені.
Також зміни, що стосуються українських радіопередач, відбулися на Радіо Інджії. Починаючи з травня, на хвилях Радіо Інджії транслюється нова радіопередача, яка також носить назву “Українські хвилі”, але виходить в ефір на сербській мові в рамках передачі “Заєдно”. Цей проект, який реалізується на хвилях Радіо Інджії, дає змогу всім національним меншинам, які проживають на території Общини Інджії, ознайомити слухачів з головними подіями і життям своїх громад. Ця передача виходить в ефір кожної неділі о 13.00 і триває годину часу.
Радіопередача “Українські хвилі” українською мовою виходить в ефір щочетверга о 20.00, протягом однієї години на хвилях 96 МГц.

Пам’яті о. Стефана Пітки

Виповнилося чотири роки від дня смерті о. Стефана Пітки – видатного священика, громадського діяча, Людини з великої букви, духовного наставника української діаспори, патріота свого народу ... детальніше

Інавгурація ректора Національного університету “Львівська політехніка”

МІОК „Львівська політехніка”