ПРЕЗИДЕНТСЬКІ ВИБОРИ В СЕРБІЇ

20 січня 2008 року Сербія оберає Президента Республіки. Кандидатів на Президента Республіки Сербія є більше, з різних партій та орієнтацій. На всіх рівнях виборів: місцевих, крайових, республіканських та президентських, українці традиційно голосують за представників демократичної орієнтації.  Від своїх обранців очікують їх служіння народові, вшанування прав меншин, захист правди і права та надання  однокового шансу для всіх громадян, без огляду на їх національну або вірську приналежність.

Борис Тадич читає "Рідне слово"

• А демократична влада у Воєводині, Сербії, українцям забезпечила:     рівноправний статус національної меншини (2002 р.)
• формована Національна рада української національної меншини Сербії (2003 р.)
• засновано Фестиваль української культури "Калина" (2004 р.)
• заснована Газетно-видавнича установа "Рідне слово" (2005 р.), видаються газети, часописи, книжки ... українською мовою.

За демократію треба боротися, своїми голосами - на виборах !

УКРАЇНА МАЄ НОВИЙ УРЯД

«Ваш професіоналізм та багатий досвід високо цінують у нашій державі. Нехай ваші знання та зусилля й надалі слугують на благо Українського народу, розбудові сучасної демократичної держави, утвердженню найвищих європейських стандартів у всіх сферах життя», – йдеться у вітанні Глави Української держави.

ВІТАННЯ ТА ПОДЯКА МІНІСТРА

З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ !

“Рідне слово”

СЕРБІЯ ЩИРО БАЖАЄ ПРОДОВЖЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ

Промова голови уряду Сербії Воїслава Коштуниці на сесії Ради Безпеки ООН
19 грудня 2007 року ... детальніше

Танюг

РАДА БЕЗПЕКИ ПРО КОСМЕТ У СІЧНІ?

Президент Сербії Борис Тадич заявив 21 грудня, що переговори про майбутній статус Косова і Метохії мали б продовжитися з метою відшукати компромісне рішення, та додав, що у січні можна очікувати ще одну сесію Ради Безпеки ООН про Косово, у якій він візьме участь. ... детальніше

СЕРБІЯ І ЄВРОІНТЕГРАЦІЇ

Уряд твердо стоїть на курсі інтеграції Сербії до Євросоюзу

Міністр закордонних справ Республіки Сербії Вук Єремич заявив 21 грудня, що прискорена євроінтеграція Сербії твердо зафіксована в уряді та є ключовим елементом спільного політичного курсу пануючої коаліції.
Єремич в інтерв’ю для тижневика “Європа” висловив сподівання, що Сербія підпише договір про стабілізацію та співдружність з ЄС і що в 2008 році буде зроблено інституціональний крок у процесі євроінтеграції, а саме: одержання статусу кандидата.
За його словами, одержання статусу кандидата у членство в ЄС буде найзначнішим моментом на шляху до повноправного членства в Євросоюзі.
На його думку, 2008 рік буде ключовим для регіону і слід скористатися вигідною хвилиною прихильності до поширення Євросоюзу.
“Наш великий обов’язок - використати і сентимент, зробити усе, щоб “вскочити” у ту політичну хвилю, яка би нас перенесла до точок, з яких немає повернення, в сенсі євроінтеграції”, - підкреслив міністр і додав, що єдина точка, з якої немає повернення, - це статус кандидата у членство в Євросоюзі.
Єремич підтвердив, що після одержання статусу кандидата ніхто не зможе висувати питання, чи Сербії це треба уможливлювати, чи ні, а все залежить від нас самих, від нашої швидкості і здібності подолати чітко з’ясовані умови для членства до Євросоюзу.
Міністр закордонних справ Республіки Сербії Вук Єремич підкреслив, що в уряді Сербії існує спільна думка про політику безпеки і оборони, і це стосується нашого твердого рішення, щоб скористатися нашими можливостями в партнерстві ради миру і таким чином у наступних кілька років затвердити нашу євроатлантичну перспективу.

НОВИЙ УРЯД УКРАЇНИ

У ВІВТОРОК, 18 ГРУДНЯ, ВІДБУЛОСЯ ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ ПЕРШОЇ СЕСІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ ... детальніше

Інформаційне управління
Верховної Ради України

ВІТАННЯ НОВОМУ -  ПОДЯКА СТАРОМУ УРЯДУ

Президент України Віктор Ющенко направив Прем’єр-міністру Юлії Тимошенко та членам Кабінету міністрів України вітання з нагоди призначення на посади. ... детальніше

Прес-служба Президента України Віктора Ющенка

ПЕРСПИКТИВА НАФТОГОНУ ОДЕСА  -  БРОДИ

Президент України Віктор Ющенко та Президент Республіки Польща Лєх Качинський, який 6 – 7 грудня перебував в Україні з офіційним візитом, у м. Комінтерново на Одещині взяли участь у церемонії вшануванні пам’яті жертв Голодомору 1932–1933 років. ... детальніше

Прес-служба Президента України Віктора Ющенка

ПЕРШІ КРОКИ НОВОГО УРЯДУ УКРАЇНИ

5 канал

Героям  Чорнобиля

Президент України Віктор Ющенко 14 грудня взяв участь у покладанні квітів до пам’ятного знака «Воїнам Чорнобиля» та Меморіального кургану «Героям Чорнобиля» і вшанував їхній подвиг хвилиною мовчання. ... детальніше

РІЧНІ ЗБОРИ ТОВАРИСТВА“ПРОСВІТА”

О. Стецюк

СЕМІНАР В УКРАЇНСЬКІЙ НАЦІОНАЛЬНІЙ РАДІ

Засідання Культурно-мистецького Товариства “Калина”

УКРАЇНСЬKA MОВА В ШКОЛАХ ІНДЖІЇ

У двох основних школах Інджії з грудня місяця розпочалося викладання української мови для дітей, які виявили бажання вивчати українську мову. Цей предмет введено у двох школах Інджії: в Основній школі ім. Душана Єрковича і Основній школі ім. Йована Поповича. В обох школах уроки української мови відвідує по 14 дітей різного шкільного віку - від першого до восьмого класу. Викладає українську мову Здравка Дрляча, яка навчалася у Білгородському університеті на кафедрі української мови. Діти зацікавлені у вивченні української мови і радо відвідують ці уроки.

Українська мова в давніх 70-х роках уже вивчалася в одній із шкіл Інджії, а саме: в Основній школі ім. Йована Поповича. Викладав у цей час українську мову вже покійний професор Славко Мельник. І в ті часи відгук дітей був добрий, близько двадцять дітей відвідували ці уроки. Але предмет “Українська мова” не ввійшов у шкільну програму і зі зміною керівництва в школі був загашений. Починаючи з 2002 року це питання порушено наново. Докладені зусилля зі сторони Української національної ради та Освітньої ради не були даремними, і українська мова знову зазвучала в школах Інджії.

СЕМІНАР КУЛЬТУРИ В УКРАЇНІ

Йосиф Сапун, Кула

Свято українського фольклору - річний концерт

Петро Ляхович

УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕДАЧІ І НА ПРИВАТНОМУ РАДІО

Є. Кулеба

ВШАНОВАНО ПАМ’ЯТЬ НАЦІОНАЛЬНОЇ ТРАГЕДІЇ

У рамках відзначення 75-ти років від часу великого Голодомору в Україні, пропам’ятні заходи організовано у багатьох наших осередках у Воєводині, Республіці Сербія. ... детальніше

Оля Радович

Старий рік минає, новий закликає...

НОВІ ВИДАННЯ "РІДНОГО СЛОВА"

На початку грудня 2007 року, у видавництві "Рідного слова" вийшла з друку книжка "Коріння", автора Євгена Кулеби. Це збірка вибраних літературних творів різних жанрів яких автор написав протягом кількох десятьліть. Рецензію про книжку написав Євген ЗОЗУЛЯК, член Національної спілки письменників України м. Тернопіль, під заголовком: ВІД „КОРІННЯ” – ДО КРОНИ, з якої подаємо кілька урівків.
"Нашого цвіту по всьому світу. Воістину! Це доводить і збірка українця Євгена Кулеби „Коріння”. Книжка, не побоюся цього слова, унікальна. Адже написана українською мовою, яку автор не мав можливості вивчати у школі, а з материнським молоком спрагло вбирав у своє єство від рідних, у родині, далеко від України.
Громадянин Сербії Євген Кулеба своєю творчістю показав, як треба любити, шанувати й плекати українське слово, будучи відірваним від материзни. Його високопатріотичні твори – це й докір тим українцям, які на своїх рідних теренах відцуралися материнської мови на догоду „общепонятному русскому”.
Поетичний розділ книжки „Коріння” містить півтори десятка віршів. Їх об’єднує наскрізна тема любові до своєї великої України, що стала незалежною, пам’ять про рідну землю, своїх дідів-прадідів, гордість за український народ, який домігся жаданої свободи.

„Коріння” Євгена Кулеби – книжка різножанрова. Автор, зокрема, вправно володіє пером у драматичних сценках „Франко та студенти”, „Шевченко у Петербурзі”. Написані вони з виразних патріотичних позицій та можуть стати інструментом прищеплення гордості за свій народ українській памолоді у діаспорі.
Євген Кулеба вмістив у книжці й документальні репортажі „Шлях родини Семчишин” за розповідями нащадків перших поселенців з Галичини у Боснії, „Від Верхатки до Кули”, „Відірвано від забуття” (спогади про українську школу в Лішні). Публіцистичністю відзначається публікація Кулеби-журналіста „Чи керує доля життям людини?”
Вихід „Коріння” українця Євгена Кулеби – неабияка подія в духовному, культурному середовищі його співвітчизників, що волею долі перебувають далеко від прабатьківської землі, але в думках, у мріях – з нею".

Є. Кулеба

“СОЛОВЕЙКО” ПОСТІЙНО ВИХОДИТИМЕ

У жовтні 2007 року вийшов з друку перший номер дитячого літературно-педагогічного часопису українською мовою “Соловейко”. Цей номер Газетно-видавнича установа “Рідне слово” видала завдяки одноразовій допомозі Секретаріату з питань освіти і культури Виконавчої Ради Воєводини. Це число викликало велике зацікавлення не лише дітей, але й ширшої громадськості, і не тільки у Воєводині, Сербії.
24 грудня 2007 року директор “Рідного слова” підписав угоду зі Секретаріатом з питань інформацій Виконавчої Ради Воєводини про постійне фінансування видання “Соловейка”.
Це означає, що зі січня 2008 року кожного місяця (крім липня і серпня) у редакції “Рідного слова” буде виходити дитячий часопис “Соловейко”.

Редакція

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ У НАШИХ ОСЕРДКАХ

Оля Лендєр-Радович

ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ

В українському народі з великою пошаною і дорослі, і діти вшановують Святого Миколая. ... детальніше

О. Стецюк
(“Українські традиції” О. Ковалевського)

РІЗДВЯНА ВЕЛИЧАЛЬНА ПІСНЯ - КОЛЯДА

Оксана Стецюк

ПРОЩА СВЯТОЇ ВЕРВИЦІ ПІД ПОКРОВОМ ПРЕЧИСТОЇ

бр. Миколай МИКОСОВСЬКИЙ, ЧСВВ
Львів-Брюховичі

СВЯТВЕЧІР З КУТЕЮ ЗАХОДИТЬ ДО ХАТИ

Микола ШОТ
м. Тернопіль

«Золоті ворота Києва».

Прес-служба Президента України Віктора Ющенка

Новорічне та Різдвяне привітання Посла України в РС А.Т.Олійника українській та русинській громадам Республіки Сербія

Дорогі українці і русини Республіки Сербія!

Дорогі друзі!

Від щирого серця вітаю Вас з Новим 2008 роком і Різдвом Христовим!
Рік, з яким ми прощаємося, виявився складним і напруженим як для України, так і для Сербії. В Україні вирували бурхливі політичні події, з яких наша країна вийшла з новими надіями й устремліннями в майбутнє. На вересневих виборах у парламент український народ знову підтвердив свою відданість принципам демократії й європейському курсові Президента. Наприкінці року демократичні сили країни сформували парламентську більшість та новий Уряд, пріоритетами яких є подальше проведення соціальних та економічних реформ, підвищення рівня життя народу, інтеграція в Європейський Союз та НАТО.  
2007 рік був плідним для розвитку двосторонніх відносин України з дружньою нам Сербією. Яскравим доказом партнерства двох країн став візит до Белграда Міністра закордонних справ України Арсенія Яценюка, під час якого було накреслено шляхи подальшого розвитку співробітництва в політичній, економічній та культурно-гуманітарній сферах. Цього року вперше в історії на сербській землі відбулися Дні культури України.
З особливим задоволенням хотів би підкреслити значне пожвавлення громадського та культурного життя української та русинської меншин. Ми разом уперше відзначили День української громади Сербії та День українських героїв, ми разом святкували річницю Незалежності України, вшановували Тараса Шевченка й Івана Франка. Ми разом вклонялися пам’яті жертв Голодомору.
Україна продовжувала приділяти велику увагу допомозі українській та русинській громадам Сербії. Перебуваючи в Белграді, Міністр закордонних справ Арсеній Яценюк на зустрічі з керівництвом національних меншин детально розглянув їх потреби в культурній, освітній та інформаційній сферах, результати обговорення знайшли своє відображення в Дорученні Кабінету Міністрів України. Представники Національної ради української національної меншини відвідали Львівську й Тернопільську області, делегації цих областей взяли участь у святкуванні 100-річчя заснування на теренах колишньої Югославії товариства “Просвіта“ й підписали з Українською національною радою Сербії меморандуми про співробітництво. Представники Союзу русинів-українців Сербії взяли участь у роботі 4-го конгресу Світової федерації українських лемківських об’єднань, який проходив у Львові.
Насиченим було культурне життя меншин, протягом року відбувалися численні українські та русинські фестивалі. Зокрема, визначною культурною подією став четвертий Фестиваль української культури “Калина”, на якому гостював всесвітньо відомий Національний хор ім.Г.Верьовки з України. Значного прогресу досягнуто в інформаційному житті української меншини. Відновилися публікації альманаху “Календар Рідного слова”, часопису “Українське слово”, дитячого журналу “Соловейко”. Русинські й українські журналісти Сербії взяли участь у 9-му Міжнародному фестивалі телевізійних та радіопрограм “Мій рідний край” в Ужгороді. Відбулися значні події і в галузі літератури, Україна фінансово підтримала публікацію книжки “Українські казки” українською та сербською мовами, побачили світ численні русинські видання, а також збірка “Коріння” Є.Кулеби, яка по суті започаткувала автохтонну художню літературу української громади Сербії. Україна сприяла й освітньому життю громади, на безоплатне навчання у вищі навчальні заклади в нашій країні було прийнято 5 українських та русинських юнаків і дівчат з Сербії.
Дорогі друзі! У Новому 2008 році зичу вам щастя, доброго здоров’я, злагоди і добробуту, нових успіхів у розвитку національного життя! У цьому Ви завжди знайдете щиру підтримку й допомогу як посольства, так і Української держави.

З Новим роком!
З Різдвом Христовим!

Національна рада української національної меншини

Щасливого Нового року та радісних і веселех свят Різдва Христового!

Своїм читачам, приятилям і співробітникам щасливого Нового 2008 року та веселих Різдвяних свят !

Редакція "Рідне слово"